峨眉山月歌翻译完整版,《峨眉山月歌》原文及翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-10-19 20:01:49

熊廷弼是万历二十六年(1598)进士,曾经先后三赴辽东抗清,与孙承宗、袁宗焕并称“辽东三杰”。中途他曾辞官回乡七年,《种树诗》被认为是当时所作。天启五年(1625),熊廷弼卷入党争,被阉党诬陷贿赂东林党人,先是革职查办,然后下狱待审。狱中的熊廷弼思绪万千,悲痛至极,写下哭别“父母、老姊、老妻、爱妾、娇儿、爱女以及我身”的《七恸歌》。这件作品在完全放松的宣泄情绪前提下,奔放而豪迈。

2013年和2016年,刘益谦分别以1840万元和1667万元价格拍下《七恸歌》《种树诗》,超过起拍价的数倍。从历史数据来看,熊廷弼作品亮相拍卖市场的机会不多,刘益谦多次出手高价拍得,显示出对于熊廷弼的特别钟爱。晚明时期,一些画家不同程度卷入党争,或受到晚明叛乱的影响。以至于晚明绘画中出现了某种内向的倾向,展现了无法诉之于现实的逃世*。

此首《峨眉山月歌》是唐代诗人李白初次出四川时写的一首依恋家乡山水的诗。

古道甄选

【原文】

峨眉山半轮秋平羌江水流。夜发清溪向三峡,思不见下渝州。(廷弼)

::峨眉山(é méi shān)在今四川峨眉县西南;

::半轮秋(bàn lún qiū)半圆的秋月,即上弦月或下弦月;

::(yǐng)月光的影子;

::平羌(píng qiāng)即青衣江,在峨眉山东北。源出四川芦山,流经乐山汇入崛江;

::(yè)今夜;

::(fā)出发;

::清溪(qīng xī)指清溪驿,属四川键为,在峨眉山附近;

::(jūn)指峨眉山月。一说指作者的友人;

::渝州(yú zhōu)治所在巴县,今重庆一带;

释文 · 欢迎纠正

峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。

峨眉山的半轮秋月,倒影映在平羌江上的粼熬江流。

夜发清溪向三峡,

在静静的夜晚,我从清溪乘船向三峡进发。

思君不见下渝州。

多么思念你呀!相思而不得见,我只好怀着恋恋不舍的心情,乘流东去,直下渝州。

古道甄选

《峨眉山月歌》

熊廷弼 / 行书轴

峨眉山月歌翻译完整版,《峨眉山月歌》原文及翻译(1)

【1】峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流.夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。(廷弼)

《东园十咏卷》

熊廷弼 / 行书

明代熊廷弼行书精品《东园十咏卷》纸本,尺寸:纵32.4厘米;横134.1厘米,天启二年(1622年),上海博物馆藏。

峨眉山月歌翻译完整版,《峨眉山月歌》原文及翻译(2)

峨眉山月歌翻译完整版,《峨眉山月歌》原文及翻译(3)

峨眉山月歌翻译完整版,《峨眉山月歌》原文及翻译(4)

首页 12345下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.