李白的峨眉山月歌赏析,李白《峨眉山月歌》翻译赏析

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-10-19 20:04:23

世事纷扰,诗书静心

峨眉山月歌

唐·李白

峨眉山月半轮秋,

影入平羌江水流。

夜发清溪向三峡,

思君不见下渝州。

李白的峨眉山月歌赏析,李白《峨眉山月歌》翻译赏析(1)

清幽高峻的峨眉山前,在初秋的夜晚,半轮明月悬挂在天空。

月亮的影子倒映在平羌江上,平羌江水在月色下波光粼粼,静静流淌。

在这如水的夜色中,我从清溪驿乘船出发,顺着水流向三峡而去。

见不到你,心中的思念如那江水陪着我去往渝州。

李白的峨眉山月歌赏析,李白《峨眉山月歌》翻译赏析(2)

首句实为“峨眉山半轮秋月”,应诗词平仄押韵,故作“峨眉山月半轮秋”。

末句的“君”既指半轮秋月,因三峡山势高耸,山峰相峙,江水如线,月不可见也;也指故乡亲朋,诗人愈行愈远,难以相见。

此诗作于唐玄宗开元十二年(724)秋天,二十三岁的青年李白初出四川,仗剑去国,辞亲远游,通过描写月夜舟中所见之景,表达依恋家乡山水和思念亲朋之情。

李白的峨眉山月歌赏析,李白《峨眉山月歌》翻译赏析(3)

四句诗中用了五个地名,时空转换,天巧浑成,毫无堆砌重复之感,被人赞为“千古绝调”,在杜甫、苏轼、陆游等当世或后世诗人的一些诗作中,都能看到这首诗对其影响的痕迹。

李白的峨眉山月歌赏析,李白《峨眉山月歌》翻译赏析(4)

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.