野望
王绩
东皋薄暮望,徙倚欲何依。
树树皆秋色,山山唯落晖。
牧人驱犊返,猎马带禽归。
相顾无相识,长歌怀采薇。
注释
①东皋:地名,今属山西万荣。作者弃官后隐居于此。皋,水边地。
②薄暮:傍晚。薄,接近。
③徙倚:徘徊。
④落晖:落日的余光。
⑤犊 小牛。这里指牛群。
⑥禽:泛指猎获的鸟兽。
⑦顾:看。
⑧采薇:采食野菜。据《史记。伯夷列传》记载,商末孤竹君之子伯夷、叔齐在商亡之后,“不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之”。后遂以“采薇"比喻隐居不仕。
译文:傍晚时分站在东皋纵目远望,(我)徘徊不定,不知该归依何处。
层层树木都染上秋天的色彩,重重山岭披着落日的余光。
牧人驱赶着牛群返回家园,猎人骑着马带着猎物归来。
举目相望竟没有一个相识的人,我只好吟唱着那首《采薇》,怀念古代隐士伯夷和叔齐了。
作者简介:
王绩(约 589—644),字无功,号东皋子,绛州龙门(今山西河津)人。
王绩出身官宦世家,自幼好学,博闻强记。隋末举孝廉,授秘书正字,后因天下大乱,辞官还乡。唐初,以前朝官待诏门下省。贞观初年,因病罢归,躬耕于东皋。
王绩的诗歌质朴清新,在当时的诗坛独树一帜。他的诗作多以田园山水为题材,描绘自然风光和乡村生活,抒发自己的闲适情怀和归隐之志。
王绩对后世诗歌发展产生了一定影响,他上承陶渊明的田园诗风,下启王维、孟浩然等山水田园诗人的创作。
详解:
首联,景中含情,景中有人。我们先来看一下这幅图景:傍晚时分,夕阳西下,天边满是烟霞,诗人独自一人登上东皋极目远望,左右徘徊不已,“薄暮”交代时间,渲染气氛,“东皋”点明地点,“徙倚欲何依”表明心态,复杂抑郁。这两句看似平平淡淡的叙述,却把作者的心绪交代的一清二楚,奠定了整首诗的基调。
颔联,写秋天山林之静景,从正面进一步渲染作者的孤寂苦闷的心绪。诗人从眼前所见,给我们勾勒了一幅秋之晚景图。一望无际的树林都染上了暮秋时分憔悴枯黄的颜色,连绵起伏的群山在夕阳的映照下都染上了萧瑟的暮光。看似安静开阔的景象,却给人一种荒凉落暮之感。
颈联,写傍晚时分人的活动,从反面衬托诗人的郁闷孤单的心境。诗人给我们描绘了一幅乡野之人放牧归来的动态场景。放牛的牧童唱着山歌,欢快的赶着牛儿返回家中,猎人骑着骏马,大声吆喝着,带着猎物满意而归,多么安逸的场景,多么令人陶醉的画面啊。但是这些热闹是他们的,诗人什么也没有,有的只是寂寞和孤寂。
尾联,终于再也按捺不住内心的情感了,直抒胸臆。诗人从美好而热闹的场景中回过神,又回到了起始的心境之中了,更加平添了一种茫然若失、孤独无依、苦闷惆怅的心绪。诗人身边没有一个相识的熟人和朋友,没有人能够分担这份寂寥,只好拉来已经远去的伯夷、叔齐了。诗人唱着《采薇》之歌,抒发自己隐逸山林之志
习题练习
1. 点明时间、地点和事件,并表现诗人百无聊赖的彷徨心情的句子是?
答:东皋薄暮望,徙倚欲何依。
2. 《野望》中运用对偶手法描写傍晚时分,遥望山野,满目浓浓秋意的对偶句(写景句)是?
答:树树皆秋色,山山唯落晖。
3. 以动写静,衬托出秋日晚景的安详与宁静,也写出了放牧和打猎的人各自随愿而归的句子是?
答:牧人驱犊返,猎马带禽归。
4. 王绩在《野望》中引用典故,追古怀伤,在萧瑟恬静的景色描写中表现诗人身处乱世,前途无望,孤独抑郁心情的句子是?
答:相顾无相识,长歌怀采薇。
5:下列对《野望》这首诗的理解和分析,不正确的一项是( ) A. 首联借陶渊明“登东皋以舒啸”的诗句,暗含诗人归隐之后,尝耕东皋之意。 B. 颔联和颈联运用工笔细描的表现手法,精细地描画出了农村生活的真实场景。 C. 颔联和颈联动静结合,颔联侧重写静,颈联侧重写动,两联共同构成一幅田园牧歌图。 D. 尾联表明了诗人在现实当中难觅知音,孤苦无依,只好追怀古代的高士贤人。
答案:选B 颔联和颈联运用白描的手法,而非工笔细描。
6:对《野望》一诗的分析,有误的一项是( ) A. 这首诗写的是山野秋景。全诗于萧瑟怡静的景色描写中流露出孤独抑郁的心情,抒发了惆怅、孤寂的情怀。 B. “徙倚欲何依”中的“徙倚”是徘徊的意思。 C. “相顾无相识,长歌怀采薇”是说自己在现实中孤独无依,只好追怀古代的隐士,和伯夷、叔齐那样的人交朋友了。 D. 诗人在傍晚时分看到的景物有:树、山、落晖、牧人、猎马、禽。
答案选D诗人在傍晚时分看到的景物还有“犊”。
7请从“景”与“情”关系的角度,赏析本诗的颔联。
答:颔联描绘了每一棵树都染上了浓浓的秋色,重重山岭都披覆着落日的余晖的画面。诗人通过描写萧瑟、静谧的秋景,烘托出了孤寂、惆怅的情怀,景中含情,情景交融。
8:结合全诗内容,简析诗人“长歌怀采薇”的原因。
答案:诗人在现实中孤独无依,身边没有相识的朋友,只好追怀古代的隐士,借伯夷、叔齐采薇而食的典故,抒发了自己隐逸山林之志和孤独惆怅之情。
9:请发挥你的想象,描绘颔联“树树皆秋色,山山唯落晖”所呈现的画面。
答案示例:举目四望,山林间一片秋色,远处的山野在夕阳的余晖中越发显得萧瑟。
10,请从写作手法角度分析尾联表达了诗人怎样的思想感情?
答案:用典,诗人借伯夷、叔齐不愿为周臣,隐居首阳山采薇而食的典故,表达了自己孤苦无依的彷徨和苦闷之情。
11,请具体分析一下“牧人驱犊返,猎马带禽归”这两句诗的妙处。
从画面描绘上来看,这两句诗生动地勾勒出了一幅乡野晚归图。牧人驱赶着牛犊缓缓而归,猎人骑着马带着猎物满载而归,充满了生活气息,展现出田园生活的宁静与祥和。
在动静结合方面,“驱犊返”和“带禽归”是动态的场景描写,而“牧人”和“猎马”则相对处于静态,动静相间,使整个画面富有层次感和韵律感。
从情感表达上,这两句通过对人们劳作后归家的情景描写,烘托出一种恬淡、安逸的氛围,也反映出诗人对这种平静生活的向往和喜爱。
在对仗方面,对仗工整,“牧人”对“猎马”,“驱犊”对“带禽”,“返”对“归”,语言精炼,节奏明快,给人以美的享受。