最近,电视剧《如懿传》引发了一波讨论,其中颇惹人注意的是剧中如懿念叨了一辈子的“墙头马上”。
所以,“墙头马上”到底是个什么?
从“法制咖”到爱情故事“墙头马上”出自元曲四大家白朴创作的杂剧《裴少俊墙头马上》。据说在唐代,有一位李千金,是李广的后裔,从小被家人养在深闺。在上巳节那天,李千金趁着父亲外出,与侍女在后院嬉笑玩闹,倚着矮矮的院墙眺望着外面的世界。
就在这时,翩翩少年郎裴少俊正好在墙外骑马经过,两人隔墙遥遥相望,一眼万年。
“只疑身在武陵游,流水桃花隔岸羞。咫尺刘郎肠已断,为谁含笑倚墙头。”
清元曲《墙头马上》金漆木雕构件,此金漆木雕展示了男女主人公互生爱慕之情的一瞬间。来源/福建博物院
就这样,李千金和裴少俊私定了终身。然而,由于两人没有媒妁之言、父母之命,裴少俊没能将李千金明媒正娶地接进府,而是让她在裴家后院(一说别宅)躲躲藏藏地生活了七年,还生下了一男一女。不久,这件事情被裴少俊的父亲裴尚书发现,裴父辱骂李千金为“娼妓”,还将其赶出了裴府。之后,历经诸多波折,两人才重修旧好,故事迎来了一个美满的结局。
实际上,最开始写这个爱情故事的人是白居易,而且他也并不是想歌颂两个人的爱情有多伟大、多前卫,恰恰相反,他是想抨击这个私定终身的悲剧,并以此来规劝痴情的女子“慎勿将身轻许人”。按照唐代的律法,成年男女私定终身,虽然法律可以承认他们的婚姻关系,但如果是家中的年轻一辈悄悄违抗尊长命令、自行娶妻,还是躲不了“杖罚一百”。这样看来,裴少俊和李千金可能还是那个年代的一对“法制咖”。
白居易画像。来源/中国历史博物馆保管部编《中国历代名人画像谱》,海峡文艺出版社2003年版
当然,到了白朴这个杂剧版本时,《墙头马上》已经被改写为一个“浪漫”的爱情故事,简直可以算是又一个中国古代版的“罗密欧与朱丽叶”——为了爱情冲破封建枷锁,可歌可泣。
在《如懿传》中,如懿第一次入宫拜见姑母时,遇见了一起听戏的弘历。两人因戏结缘,《墙头马上》也就成了两人的定情之曲。
但其实,即便是这个浪漫版本,对清朝人来说依然过于“前卫”了,尤其是在皇宫里……大家都知道,明清时期,程朱理学达到鼎盛,对女性守贞节、灭人欲、三从四德的要求和规训也达到了前所未有的严格程度。在这样的时代背景下,如懿在皇宫里和弘历一起看《墙头马上》,无异于林黛玉当着贾母的面跟贾宝玉一起看《西厢记》,甚至更加“疯狂”。因此,如果要考究起这个情节的真实性,其实理论上是不太可能的。
“得罪我就是得罪蒙古四十九部”还是“惹到我就是惹到棉花啦”?当然,《如懿传》的问题并不止这一处,颖妃这个角色同样是一位张口就有问题的主儿。