这篇国际评论,木叔来分析中国驻美大使*与美国人的一场文化上的互动。
11月6日,秦大使出席“汉语桥”比赛的一场线上活动。听这个活动的名字,大家就知道,这是通过学习汉语建立沟通桥梁的一个文化友好交流活动。
“汉语桥”比赛已经举行了20届,是包括美国人在内的外国人熟悉和了解中国的重要一个交流窗口。当然在中美关系当下,加强民众之间的互相了解,就成了一个必须。
那么正好秦大使通过参与“汉语桥”的线上活动,寄语美国友人们,也等于是对中美关系的未来寄予厚望。,也等于点出了美国人对华误解的“症结”。
秦大使在百忙之中参加这个活动,对美国人传递的信息很明确——
一个主旨就是鼓励美国人多学中文。根据大使的说法,学习中文才能真正走进中国人的精神世界,才能了解一个立体的、真实的中国。从而达到弥合彼此差异和分歧、加深好感与互信的目的。
木叔很赞同大使的表态,认为秦大使说出了全球文化交流的真谛,当然也说出了中美关系发展的真谛。那就是国之交在于民相亲,民怎么能相亲?那就要了解彼此。懂对方的语言,就等于找到了一把交流的钥匙。
这件事木叔想到了两国民调中透露出来的彼此国家关系不让人满意。其中的一个问题可能就是语言障碍。
前几天卡特中心的一个对中国人如何看美国的民调显示:大约40%的中国人认为美国不错,但接近60%的人对美国没什么好印象。
美国人对中国看法其实更不乐观。过去一年多美国有多个民调都显示,超过80%的美国人对中国的认知是负面的。
这里面有多少人是熟悉对方语言,有对方朋友、和对方交流,从而能够客观看待彼此的?恐怕很少吧!
这说明什么?两国民众之间对彼此的了解,基本要通过本国的媒体报道来传达,能亲自到彼此国家实地交流的人,还是比较少的。
所以,不仅美国人应该多学中文,我们也应该多学英文,这样了解和沟通更方便。
木叔注意到,前一段竟有舆论认为学外语没用,这样的思维是完全错误的。驻美大使鼓励美国人学中文,其实在一个侧面等于驳斥了这种“学外语无用论”的可笑观点。
一旦更多的人学习对方的语言,那么就可以直接看到对方的媒体、直接与对方的朋友们进行任何形式的交流。这对于加深了解当然是非常有直接的益处。因为可以避免一些不负责任的媒体对彼此带有偏见和不客观的报道。
就如同我们一直对BBC和CNN的涉华报道表示不满类似,这些报道如果被美国人相信,他们看到的中国会是什么样子?不可否认的是,在某些情况下一些媒体确实恶化了两国民众之间的关系。所以多学习中文、多学习英语,确实如秦大使所言,大家就可以减少媒体带来的误会,可以一起认识真实的世界。
此外,秦大使参加的这个学中文的线上活动,也让木叔想到了我们过去几十年在海外推广的孔子学院。
木叔就有朋友曾在美国的孔子学院当中文老师。这个机构其实也是让外国人能学习中文、学习中国文化的一个好方法。
只是最近一段时间可能在西方国家遇到了一些挫折。不过长期来看,外国人学中文的热情还是会持续高涨的,中国人学英文的热情也会如此。因此对未来的中美关系,大家还是要有定力和信心。
【所有作品已受版权保护,严禁抄袭、转载,否则将承担法律后果】