玩家们普遍也都对此类对话文本表达了不满，因为这些内容并不符合大家在日常认知中，对翻译文本“信达雅”的追求。
《使命召唤19：现代战争2》作为一款游戏作品，或许在很多年以后依然会有新玩家去体验它。但将网络热梗加入到游戏对话中，却会让新玩家无法理解其真正含义。肥皂的那句“我真的会谢”，语音原话为“Thanks for the tip”（感谢你的提示）
结合前后剧情，受伤的肥皂与幽灵通过无线电交流对话，幽灵建议他用身边可用的东西自救。肥皂的那句“Thanks for the tip”，词义确实带着一点吐槽幽灵的意味，跟“我真的会谢”所表达的意思倒是有几分契合。可是游戏玩家们，或许到2023年就不理解它的含义了。
最近几年，《使命召唤》系列一直在降低着单人战役模式的戏份。通常，玩家们只需要几个小时就能通关。毕竟《使命召唤：战区》所取得的营收数据，实在太过耀眼了，动视暴雪做出这样的选择也可以理解。
