——说说有趣的“条直”
如开篇所讲,“条直”这词古来有之。春秋时期的《管子·地员》载:
“群木蕃滋,数大条直以长。其泽则多鱼,牧则宜牛羊。”
这里的“条直”,应该还是用的本义,指笔直生长的树木和枝条。
宋代的《朱子语类》卷六九载:
“伊川说这个做两个字,明道只做一个说。明道说这般的,说得条直。”
清代李渔《奈何天·计左》载:
“美妻原该配丑夫,是天工做下的例子,没有什么气恼,请条直些成了亲吧。”
《朱子语类》《奈何天·计左》中的“条直”,就像是随着“条”作为量词扩展为形容抽象化事物一样,不再是其枝条笔直的本义,而是赋予了抽象化的意思,即直截了当、干脆的意思。
明代顾起元的《客座赘语》记载南京方言时,就指出:
“不分别曰‘儱侗’。物事就理曰‘条直’。不了结曰‘拖拉’。”
这里的点出“条直”的第二层抽象化意思,即事情做完了或做清楚了。
——说说闽南话的“条直”其实,闽南话里的“条直”不再有“枝条笔直”的本意,而是与上述古文里的抽象意思一样。
1、作为性格直爽,办事干脆、直截了当的意思。如:
“伊这个人做人真条直!”(他这人做人很直爽。这里可以用它的同义词“套直”)
“这么麻烦,扔了卡条直。”(这么麻烦,干脆扔了算了。)
2.作为事情做完或做清楚的意思,如
“代志办条直了再来。”(事情办清楚了再来。)
“你把钱还了,咱们的代志就条直了。”(你把钱还了,我们的事就清楚了。)