原文：
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
译文：
我格外喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树荫深处婉转啼鸣的黄鹂。
傍晚时分，春潮上涨，春雨淅沥，西涧水势湍急，郊野渡口无人，
只有一只小船悠闲地横泊在河心。
赏析：
这是一首描绘滁州西涧春天景象的山水诗。首句“独怜幽草涧边生”，以“独怜”二字，表达了诗人对涧边生长的幽幽野草的偏爱。这种偏爱，流露出诗人恬淡的胸怀和对大自然的热爱之情。幽草，深树，透出境界的幽冷，那自甘寂寞、不肯趋时悦人的风标，与作者好静的性格相契，自然而然地赢得了诗人的喜爱。
次句“上有黄鹂深树鸣”，以动衬静，描写了黄莺在树荫深处啼鸣的景象。黄鹂的歌声是动态的，西涧的景物是静态的，静中写动，更显出山涧的幽静。同时，黄莺的啼鸣也为这幽静的景色增添了一份生机和活力。
第三句“春潮带雨晚来急”，诗人运用烘云托月的手法，借助春雨的变幻渲染了西涧夜雨的气氛，烘托了滁州西涧的环境，映衬了西涧的动态景象。这里的“急”字，写出了春潮和春雨的动态，给人一种紧张而急促的感觉。
最后一句“野渡无人舟自横”，是全诗的点睛之笔。诗人以景中寓情的手法，描绘了一幅雨中渡口扁舟闲横的画面。这空空的渡船自在漂泊，既显得野渡的荒凉，又映衬出诗人内心的忧伤。这忧伤源于诗人对自己无所作为的感慨，也蕴含着一种不在其位、不得其用的无奈和忧虑。
综观全诗，诗人以情写景，借景述意，描绘了滁州西涧幽静的景色，表达了自己恬淡的胸襟和忧伤的情怀。诗中的景物描写生动细腻，情感表达含蓄深沉，堪称山水诗中的佳作。
