late wife
已故的妻子
这里的 late 不是“迟到”的意思，它表示“已故的”，相当于 dead，但是更礼貌，也更委婉。late wife 是“已故的妻子”，那 late husband 就是“已故的丈夫”。
例 句
Your late husband ordered this ring for you.
你已故的丈夫为你订了这枚戒指。
take a wife
娶妻、成亲
take a wife 可不是“拿走妻子”的意思，它的意思是“娶妻、成亲、结婚”。如果是女士结婚，就要说 take a husband。
看到这个表达吉米老师就联想到 I'm taken，这个表达在口语里很常用，意思是“我名花有主了，我不是单身”。
例 句
I want to take a wife before I'm 30 years old.
我想在 30 岁以前娶妻。
