词调《清平乐》的“乐”，究竟应该读如“音乐”的yuè，还是读作“快乐”的lè？数十年来，一直跟着前辈老师读yuè，凭感觉也觉得应该读yuè，但没有深思细究。近日友人沈文凡教授乘电视剧《清平乐》热播的东风特撰雄文予以辩证，认为《清平乐》的“乐”应该读lè。其大作在线传播甚广，有赞同者，也有异议者。因我教词多年，不少朋友转来沈教授大作后，询问我的意见。我不能凭感觉回答，只好老老实实寻找文献依据。
清、平、乐三字的内涵究竟是什么？宋人王灼《碧鸡漫志》卷五在讨论《清平乐》调时有明确的说明：
《松窗录》云：“开元中，禁中初种木芍药，得四本，红、紫、浅红、通白繁开，上乘照夜白，太真妃以步辇从。李龟年手捧檀板，押众乐前，将欲歌之。上曰：‘焉用旧词为。’命龟年宣翰林学士李白，立进《清平调》词三章。白承诏赋词，龟年以进，上命梨园弟子约格调，抚丝竹，促龟年歌。太真妃笑领歌意甚厚。”张君房《脞说》，指此为《清平乐》曲。按明皇宣白进《清平调》词，乃是令白于《清平调》中制词。盖古乐取声律高下合为三，曰清调、平调、侧调，此之谓三调。明皇止令就择上两调，偶不乐侧调故也。
△《碧鸡漫志》书影
沈教授大作也引用了这段文献，但只引了前半《松窗录》，而未引后半。恰好后半明确说明了“清、平”，是指古乐中的清调、平调，而非意指“清平安乐”。也就是说，“清平乐”调，是由清调与平调组合而成的乐曲。沈括《梦溪笔谈》卷五也有记载：
古乐有三调声，谓清调、平调、侧调也。王建诗云“侧商调里唱《伊州》”是也。今乐部中有三调乐，品皆短小，其声噍*，唯道调小石法曲用之。虽谓之三调乐，皆不复辨清、平、侧声，但比他乐特为烦数耳。
△《梦溪笔谈》书影
沈括的记载，可以印证王灼的说法。那就是：词调《清平乐》的“清平”二字，是指清调、平调，“乐”自然是指乐(yuè)曲曲调，而不是指心情快乐之乐（lè）。
