“翁”字的由来与演变
“翁”这个字由“公”和“羽”构成，“公”表示字的读音与它接近，“羽”表示字的意思与禽鸟有关。
“翁”最初指的就是鸟颈上的毛，例如《山海经》中“有鸟焉，其壮如鹑，黑文而赤翁”，大意是说有一只像鹌鹑的鸟，身上的羽毛有黑色花纹，脖子上的羽毛则是红色。
由于脖颈位于身体的上部、前端和高处，于是“翁”可能隐含着“年龄大、辈分高”等意思，所以后来便有了“父辈、老年男性”等意思，例如“渔翁、老翁”指的是年长者；宋代诗人陆游的《示儿》中“家祭无忘告乃翁”，这里的翁指的则是父亲；而古代常用的“翁姑、翁婿”里面的“翁”，前一个指的是丈夫的父亲，后一个指的则是妻子的父亲。
（编辑整理：郭子飞）
END
责任编辑：李会彦 | 责任校对：周春燕
审核：张呈炜 | 美编：丁然
