为什么在《红楼梦》中，林黛玉说的“良辰美景奈何天”是违规矩的浑话？
《红楼梦》第四十回， 史太君两宴大观园，金鸳鸯三宣牙牌令。贾母请刘姥姥吃酒，席间要说酒令，每个人都要说。
鸳鸯是令官，谁输了就罚谁喝酒。轮到黛玉时。
鸳鸯又道：“左边一个‘天’。”黛玉道：“良辰美景奈何天。”宝钗听了，回头看着她。黛玉只顾怕罚，也不理论。
宝钗为什么回头看黛玉呢？
这其中就有说道了。“良辰美景奈何天”这句话是违规的浑话。
1.因为这句话出自淫书《牡丹亭》。这句话出自明代大戏曲家汤显祖《牡丹亭·惊梦》中女主角杜丽娘的一句唱词：“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！”
《牡丹亭》有男女相爱的故事情节，属于反对传统婚姻制度和封建礼教的书籍，因此被儒家道学先生视为“淫书”。
世家大族里，无论男女都不能读这样的书。谁说出里面的诗词，就说明，谁看了这本书。这是很没脸面的事情。
林黛玉在大庭广众之下，公然说出“良辰美景奈何天”的句子，说明她看了这部淫书。如果被长辈知道了，脸面就没有了。因此“宝钗听了，回头看看她“。
黛玉并不理会宝钗的意思，只怕受罚，继续对酒令
鸳鸯道：“中间‘锦屏’颜色俏。”黛玉道：“纱窗也没有红娘报。”
结果忙中出错，黛玉又说出一句忌惮的话“红娘”。
红娘是元代王实甫《西厢记》中的人物，她撺掇小姐和张生在西厢约会，污了小姐的清白。张生唱词中有一句：“侯门不许老僧敲，纱窗外定有红娘报。”
《西厢记》同样也被视为淫书，被视为洪水猛兽。凡是看来《牡丹亭》和《西厢记》的孩子都被定义为坏孩子。
当初宝玉要看这些书的时候，茗烟就说过：“不可拿进园去，若叫人知道了，我就吃不了兜着走呢。”
如果被发现读禁书，不仅主人被罚，连小厮也会被罚。
宝玉偷偷在大观园看禁书的时候，被黛玉看到了。黛玉一口气读完了《会真记》。“自觉词藻警人，余香满口。虽看完了书，却只管出神，心内还默默的记诵。”宝玉和黛玉读过之后才知道，原来这些书的辞藻如此华丽，余香满口。
其实，这些书并非诲淫诲盗，就看是什么人，就看怎么读书了。鲁迅说过，“经学家看见《易》，道学家看见淫，才子看见缠绵，革命家看见排满，流言家看见宫闱秘事。”
宝黛读西厢和读牡丹亭，看到的不是淫，而是满口留香的诗词歌赋，悲欢离合、荡气回肠的爱情故事。
