二十年前,很多人认为泸州话土,二十年后江阳沽酒客也觉得你们的认为是对头的,不过如果没有这份土壤,泸州人还真没办法吸收营养,从而顽强的生长。看着这个山清水秀,人杰地灵的地方,除了喝酒有时候搞得日疯倒癫以外,其他时候我们都是比较灵醒。泸州人的语言里包含的土味成分充满了幽默和智慧,你要是没有警割(泸州话察觉的意思),今天江阳沽酒客就来给你总结一盘。
在泸州,有种停顿叫“稳一手”,有种不耐烦叫“少批跨卵跨”,有种昆虫叫“马马丁”,有种青蛙叫“骑猫儿”,有种执着叫“扭到费”,有种性格叫“弯酸”,有个地方称为“咖咖角角”(要读kākāguóguó),有种动物叫黄鳝,在泸州有种母老虎她不咬人,只会让男人的耙耳朵。
在泸州,有种鄙视叫“蹋谑”,有种送客叫“格老子爬哟”,有个部位叫“瞎子孔”(腋下),有种便宜叫“粑活”,有种食物叫“嘎嘎”(泛指肉),有种承诺叫“儿不”,有种质疑叫“儿豁(哄骗的意思)”有种蹲姿叫“窟倒”,有一类人叫“卵人”“凹客”“横(读桓)扳匠,有种状态叫“扯拐”,有种对峙叫“扯毛了”。
在泸州,有种耿直叫“落教”,有种刑法叫“敲沙灌”(死刑),有种结束叫“搞归一”(取之九九归一回到原始或完毕状态),有种可怜叫“造孽”,有种调皮叫“千翻”(熊孩子,翻箱倒柜,上面揭瓦,把家里倒腾翻转千遍,所以非常形象的比如“千翻”),有种潇洒叫“打甩手”,泸州人普遍认为轻装上阵,啥子都不用带在身上,或者拿在手上,走起走起路来自然是把手可以轻松的甩起来,自然就潇洒了。
在泸州,有种便宜叫“相因”(相因指"价钱便宜"的民间用语读xiāng yīn,落实到表字上不但有“相因”,也有“相应”,“相殷”。四川人至今习用的一种方言用词。《古今小说·陈御史巧勘金钗钿》:“ 梁尚宾听说,心中不忿,又见价钱相因,有些出息,放他不下。”但是如果你认为泸州话的“相因”只是指出价钱便宜那就太低估了,因为“相因”、“相应”无论怎么解释都出不了“价钱便宜”意思,因此它们表字不妥。字面要能出“价钱便宜”意思,须“相殷”。
“相”指“动作双方来”;“殷”指“丰厚”。“相”、“殷”相合,则是:(和别的地方)相比,(这里)丰厚——如买或卖则得利丰厚。“殷”的“(得利)丰厚”可以是得货的丰厚、得钱的丰厚。得货得钱的丰厚都是得利的丰厚。"便宜"的"价钱低",终归也是得利多,因此“相殷”与“便宜”殊途同归。“相殷”与“便宜”最大不同是它能用指买卖双方交易,不像“便宜”只能用指买方。古时交易以物易物多,钱币换货不是唯一手段,因此"相殷"能用指不算买方卖方的互换贸易。)