之前写过当表情包遇上苏轼的古诗词，现在来一个大唐诗仙李白版的表情包翻译古诗词。
首先是大笑[大笑]，如果是李白，他大概会这样说：“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”，够狂够傲，也能感受到李白的踌躇满志和自信。
接着是大哭[流泪]，李白可能会这么说“平生不下泪，于此泣无穷”，意思是平时我都不流泪，但这次我哭的停不下来，非常符合这个“泪流不止”的表情包。
哈哈哈，[可爱]这个调皮的表情包也很适合李白了，“借问别来太瘦生，总为从前作诗苦”，李白这句戏言倒是写出了杜甫“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休”的另一面。
至于这个双眼冒心[爱慕]的表情，李白可能会说“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓”这样称赞美人的诗句，也可能会说“兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光”这种称赞美酒的诗句，毕竟杜甫在《饮中八仙》说他是“天子呼来不上船，自称臣是酒中仙”。
然后是这个愤怒的表情[撇嘴]，“蓄积万古愤，向谁得开豁”，李白果然是李白，连愤怒都要是“蓄积万古”的。
接着是得意的表情[大金牙]，“人生得意须尽欢，莫使金尊空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。”李白这些诗句千年以后还在激励着我们。
最后是再见[再见]这个表情，李白可能会说“暂就东山赊月色，酣歌一夜送泉明”，当然更有可能会说的是“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”。
接下来考虑再做一个诗圣杜甫版的，正好最近在看全唐诗。
,
