上海方言叫外婆怎么叫,上海方言叫妈妈怎么叫

首页 > 疾病 > 作者:YD1662022-12-03 18:35:36

我曾经听到过一对上海夫妻因为感情与各种家庭琐事等一系列问题,妻子没有忍住,一下子就对自己的老公骂山门大吵大闹起来,用沪语方言俚语词语大声地对对方说道:“吾嫁畀勒侬迭嗰赤佬码子,就算吾眼睛侪是畀戳瞎忒勒,霉头可以讲是戳到勒菲律宾,侬迭嗰男人就勿是一嗰真男人,就是‘一嗰标标准准呃三等白相人,只会得独喫自家人’,勒拉外头只会得白相讨饭叫花子,到勒屋里厢只会得白相娘子、‘尼子’搭‘囡鱼’!”这段文字当中的“白相”和“白相人”就有欺负人的意思,段落中的‘尼子’和‘囡鱼’是上海方言俚语词语,‘尼子’是指儿子的意思,‘囡鱼’是指女儿的意思。

上海方言叫外婆怎么叫,上海方言叫妈妈怎么叫(25)

现如今的上海人,对于“白相人”是有这样的一种解释的,说但凡某一类个人或人群是属于“搪瓷七厂”一类的人,就可以称这样的一类个人或人群为“白相人”。只因为在上海的方言读音当中,“荡、住、吃、唱”的读音和“搪瓷七厂”几乎是一模一样的,才会有如此的称呼。而且像这样的一类个人或人群,一天到晚都不愿意去好好的工作,整日无所事事,无外乎就是只愿意去做如下的三件事情。其一就是:到处去“荡马路”,【备注:上海人又把“逛马路”叫做“荡马路”。】其二就是:只愿意住在家里不肯跨出家门口一步;其三就是:其本人只知到处去吃喝玩乐唱唱流行歌曲,其他什么都不想……

上海方言叫外婆怎么叫,上海方言叫妈妈怎么叫(26)

“白相人”既可以指男性,女性也同样可以被叫做“白相人”噢,上海人就把“女性白相人”叫做“白相人嫂嫂”,这个方言俚语词语,它最最早也同样是出现、发明于旧时(民国时期)的上海滩上。

上海方言叫外婆怎么叫,上海方言叫妈妈怎么叫(27)

对于绝大多数的上海人来说,对“白相人嫂嫂”的理解,也包括本人在内,基本上都是通过上海的地方曲艺滑稽戏《七十二家房客》当中获得的。里面的二房东是一位女性,是由已故女滑稽泰斗级大师绿杨先生扮演的,她所扮演的人物就是属于“白相人嫂嫂”,真可谓是演绎的惟妙惟肖噢,她在戏里面从头到尾就是扮演一个凶神恶煞类型的人,时不时总是欢喜“弹眼落睛”,为人最最刁钻撮掐,而且还要专门、一刻不停地去欺负那些没钱的穷人。“弹眼落睛”是一句沪语方言俚语词语,它的意思是说面部表情看起来比较凶神恶煞。

上海方言叫外婆怎么叫,上海方言叫妈妈怎么叫(28)

上一页34567下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.