一日看尽长安花的翻译,半对青山半对花翻译

首页 > 机动车 > 作者:YD1662023-05-25 02:05:17

走马观花:骑在奔跑的马上看花,原形容事情如意,心境愉快,后多指大略地观察一下。

唐朝中期,有位有名的诗人孟郊。他出身贫苦,从小勤奋好学很有才华。但是,他的仕途却一直很不顺利,从青年到壮年,好几次参加进士考试都落了第。他虽然穷困潦倒,甚至连自己的家属都养不起,但他性情耿直,不肯走权贵之门。他决心刻苦攻读,用自己的真才实学,敲开仕途的大门。

唐德宗贞元十三年(公元797年),孟郊又赴京参加了一次进士考试。这次,他进士及第了,而这时,他也已经四十六岁了。几十年的拼搏,终于如愿以偿,孟郊高兴极了。他穿上崭新的衣服,扎上彩带红花,骑着高头大马,在长安城里尽情地游览。京城美丽的景色使他赞叹,高中进士的喜悦又使他万分得意,于是,他写下《登科后》诗:"昔日龌龊不足夸,今朝旷荡恩无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。"这首诗的意思是:过去那种穷困窘迫的生活是没有什么值得夸耀的,我高中了进士,才真正感到皇恩浩荡;我愉快地骑着马儿奔驰在春风里,一天的时间就把长安城的美景全看完了。这首诗把诗人中了进士后的喜悦心情表现得淋漓尽致。

·于谦《于忠肃集·喜雨行》:“但愿风调雨顺民安业,我亦走马看花归帝京。”

这时我脑补了一下场景:孟郊骑在高头大马上尽情游览京城的美丽景色。挂在脸上的得意笑容,无不彰显着他的喜悦心情。

得亏有书籍记载了这件事,保证了这个成语的原意,先不管后人的添加释义,独独当时的情景及历史背景,这首诗也不单单是这些意思的。

再看下面这首诗

看花 唐代 元稹

努力少年求好官,好花须是少年看。
君看老大逢花树,未折一枝心已阑。

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。

看花此诗在什么时间所作我不知道,但和孟郊相差的年份不是很多,这首诗里有看好花的少年要求好官的,所以前推孟郊的看花,实则是向所有应考的学生炫耀自己的。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.