本文系作者：鸿鹄 投稿首发于 公众号：迷失攻略组
宝可梦作为很多人的童年回忆，有《神奇宝贝》、《宠物小精灵》、《口袋妖怪》等诸多翻译。就算是对游戏没有涉猎，对于其中的动画角色，大家都是略知一二的。
作为全球最赚钱热门的IP之一，这份攻略，就来帮助你了解，这个IP背后的趣事。
010绿毛虫
我也不知道从什么时候起，就有一个都市传说——只要把绿毛虫养到100级，就能进化成裂空座。（《震惊！最弱宝可梦竟然能进化为准神，我试了是真的，家人们冲！！！》）
绿毛虫的设计是很典型的毛虫，与柑橘凤蝶和东方虎凤蝶的幼虫最为相似。它的“触角”基于凤蝶幼虫的丫腺，用于排放臭气，抵御敌人。
（柑橘凤蝶的幼虫↑）
绿毛虫的头部、眼睛和嘴分别对应幼虫隆起的前身、拟态眼斑和头部。拟态眼斑之下，一般都不是真正的眼睛。故意夸张化的黑色拟态眼斑是为了能吓退一些捕食者。（不过，绿毛虫的眼睛从动画版里来看，能眨能笑的，估计是真的眼睛。）它的尾巴类似天蛾科幼虫尾部的触角。（我找到的天蛾科幼虫的图都是密恐福利，这里就不放出来伤害各位训练家了。）
总体来说，绿毛虫是一个非常标准的动物例子借鉴性设计。外形上并无太大亮点。
然后我们来看名字，日文版叫做“キャタピー” ，罗马音是“Kyatapi”。词根是英语里的“caterpillar”（毛虫）。各国都选择了“毛虫”这个词在本国语言中的变音来做本国翻译内的绿毛虫译名，只有期期搞出点儿幺蛾子的法国，选择了来自“chenille”（鳞翅目幼虫）和“pan”（畜牧之神——潘神）作为词根，造了“Chenipan”这个莫名其妙的合成词。
绿毛虫身体软绵绵的，也没什么力气。在自然界，它的命运就是作为猎物而被不断捕食。它会为了伪装自己而潜入到与自己身体颜色相同的植物中去。
有很多网传的说法，什么“最弱的宝可梦——绿毛虫”，我这里给绿毛虫正名。绿毛虫，作为一个天生会“撞击”和9级能学会“虫咬”技能的宝可梦，比一票9级之前“跃起”技能的一票宝可梦都要抢。（鲤鱼王、小丑鱼：你说谁呢？）
绿毛虫易于捕捉，成长也快，是推荐给新手训练家作为同伴的宝可梦之一。游戏里遍地都是带着绿毛虫来给冒险家送钱挑战冒险家的捉虫少年。他们的装备无非就是精灵球和一个捕虫网，可想而知，绿毛虫的捕捉率是非常高的。
绿毛虫的特性是鳞粉（对手以该特性宝可梦为目标的招式的追加效果不会被触发。包括以毒手产生的追加效果。该特性不能防止极巨招式的追加效果。），隐藏特性是逃跑（在与野生宝可梦对战时，无视对手任何阻挡逃走的效果，必定逃走成功。）
捕捉方式简直就是遍地开花。
