012巴大蝶
看仔细,现在它叫做巴大“蝶”,不是巴大“蝴”了。有了官方翻译之后,很多的宝可梦名字都发生了变化。
巴大蝶的日文名字“バタフリー”,罗马音“Butterfree”,(日式英语读起来就是“巴鲁多福来伊”)来自 butterfly(蝴蝶)和 free(自由的)。(free butter fly免费的黄油苍蝇)这个“巴大”,就是butter的音译。
法文名叫“Papilusion ”,词根来自于来自 papillon(蝴蝶)和 illusion(幻象)。关于幻象的说法,可能是来自于巴大蝶能学会超能力系技能。而德文名字叫“Smettbo”,则是来自来自 Schmetterling(蝴蝶)和 Bö(阵风)。
巴大蝶在蝴蝶的外型基础上加上了拟人化的外貌特征。巴大蝶的身体呈深蓝紫色,身后长着有黑色脉纹的巨大白色翅膀,通过脉纹可以识别巴大蝶的性别。
与真实存在的昆虫不同,(现实昆虫是三对足,两对翅)巴大蝶只有四条腿,而且还是粉青色的。另外它的头部还有一个同样是粉青色的,类似于鼻子的器官。巴大蝶有一对复眼,眼睛是淡红色的。
巴大蝶基于绢粉蝶或日本产的小蘗(bò)绢粉蝶。
与其他以鳞翅目昆虫为原型的宝可梦一样,巴大蝶的翅膀上覆盖着细密的鳞粉,腿上也覆盖着细毛以便采蜜。这个造型也让另一个都市传说——巴大蝶和摩鲁蛾的进化搞错了,被传开了。