冀朝铸
而在见到年轻貌美、气质端庄的唐闻生后,冀朝铸一下子就意识到了,唐闻生就是他要找的人!
接下来的事情简直是出人意料般地顺利,唐闻生顺理成章地成为了冀朝铸的徒弟,而她也在1965年成为了教育司翻译处英文组的一员,此时的唐闻生不过22岁。
冀朝铸对于唐闻生这个徒弟可谓是非常器重,只要有机会让唐闻生崭露头角,冀朝铸都会将唐闻生推在前头。
也正是因为冀朝铸的引荐,唐闻生在进入教育司不久后,就见到了周总理。
*
那是在芬兰大使举办的一场宴会上,*一下子就注意到,外交部条约法律司司长,甘野陶身后跟着的女翻译,是个陌生的面孔。
这个女翻译看起来年纪尚轻,又好像是第一次来到这种外事场合,不免显得有些紧张。
此时的*一方面对她有些好奇,一方面是为了缓解她的紧张,不由问她:
“你叫什么名字?看起来倒是面生。”
被问到的女翻译正是唐闻生,一时间被总理问话,显得更紧张了。
原本这种大型的外事场合,她是没有资格来的,但是阴差阳错地缺了一名翻译,冀朝铸才抓住这个机会,调了她过来参会。
在*总理宽和的目光中,唐闻生很快恢复了平静,落落大方地向总理介绍了自己的名讳。
*与唐闻生
这时的*才惊觉,她就是冀朝铸之前在自己耳朵边儿反复提起的唐闻生。
现在见到真人一看,小姑娘虽然年轻,但是看起来气质非凡,想来以后必定是一个优秀的翻译人才。
随即,*爽朗地笑出声来,并且鼓励唐闻生说:
“好好干,用两年时间赶上你的师傅!”
这句话的语调听起来,就像是家中的长辈和自己话家常。
但是在那时,正是这句话给了唐闻生莫大的鼓励,更坚定了自己要当一个优秀的女翻译官的决心。
然而,纵使是能力过硬的唐闻生,在真正开始自己的外交翻译职业生涯时,也遭受了重重波折。
三、化茧为蝶之路的重重挑战其实,在一开始进行教育司翻译所的工作时,唐闻生就遇到了困难。
在当时那个年代,电脑可不是家家户户都有的东西,想要进行英文翻译的誊抄和保留工作,只能借助英文打字机来完成。
这里可能会有人疑惑了,英文打字有什么难的,不就是26个英文字母打出来就可以了?
其实难的不是打字,而是英文打字机的修改。
当时的英文打字机每打错一个字母,就要手动用橡皮擦干净再重新开始打。