“Good good study, day day up.”这句典型的“中式”英语被大家翻译成“好好学习,天天向上”。
“up”在这里被用作了动词“向上”,英语里“up”的用途非常广泛,关于“up”的用法,你知道多少呢?
English Pie
“up”作副词或介词,释义:向上The cat is climbing up the tree.
猫咪正向上爬树。
up
“up”作副词或介词,释义:由远处到近处、由南到北、又小地方到大地方The river is running up to North.
河水向北流。
I would like to go up to town.
我想去镇上。
表示“...完毕”或“...起来”The hunger man ate up all the leftover food.
饥饿的男人吃光所有的余粮。
"up"作“...完毕”或“...起来”意讲有很多固定搭配:
Button up, clear up, dry up, mix up, tie up, wrap up, pack up, tidy up, use up
关于“up”的用法,你学会了吗?