“你们看到了吗,新闻上最新报道又有夫妻因为情感出了问题互生仇恨,*害了对方!太残忍了真的是,哎!”
“是啊,但是听说好像是那个女人的丈夫背叛了他,找了情人,然后想要和自己的妻子离婚,妻子不同意,那个丈夫就和小三一起*害了他的妻子。”
“一日夫妻百日恩,这个丈夫是怎么下得去手的呀,哎!”
是啊,民间常常流传着一句话用来劝告夫妻要恩爱,叫做“一日夫妻百日恩,百日夫妻似海深”。小时候,父母争吵间总是将“日子过不下去了,不过了不过了”挂在嘴上。
而这时,爷爷奶奶总是会着急而又熟练地双双拉住正在气头上的儿子以及委屈到要回娘家的儿媳妇。
他们总是会用语重心长的语气劝告父亲母亲:“一日夫妻百日恩,夫妻之间能有什么事情过不去啊,忍一忍就过去啦孩子!”
从前的夫妻之间因为生活困苦,因为鸡毛蒜皮的事情吵架,但是总会床头吵架床尾和。
因为就如同老一辈的人所说的那样,一日夫妻百日恩,字面意思就是只要当了一天的夫妻,一百天也不会忘记这一天的深厚情谊。结婚的对象就是我们自己亲自挑选的外姓的亲人,是彼此一辈子的依靠。
但是“一日夫妻百日恩”但是真的是这个意思吗?很多人对这句话中的两个“日”字都产生了误解。
01 俗语由来这就不免让我们思考起这句俗语的起源,然而让人奇怪的是,如今大多数人都熟知这句话,却很少有人知道“一日夫妻百日恩”这句话的出处。
难道这是现代最新的一个俗语吗?事实上,这句话最早的却可以追溯到明朝。
因为,“一日夫妻百日恩”最早是出自于明朝的一名小说家兰陵笑笑生的《金瓶梅词话》。
在兰陵笑笑生的《金瓶梅词话》第73回中这句话中对“一日夫妻百日恩”也做了初步解释,
兰陵笑笑生将失去妻子和丈夫比作失去指头儿般疼痛,就好比“五指连心”,是心里不可或缺的一部分。
原文中这几句话大概的意思就是即使做了一日的夫妻,共同走过百步路,也会产生情谊,若是突然分开则会如手指头缺少一个般思念且内心疼痛。
然而,由于这本书的内容尺度过大,当即就被官府下令封禁不得传开,这也就使得了如今很多人并未知晓这句话的真正出处来自这里。
那么既然这本书并未被多人知晓和传播,这句话又是怎么流传至今成为人们口头中的俗语的呢?
原来即使这本书当时受到了封禁,也有不少作家在创作时有拿来参考过。而“一日夫妻百日恩”这句俗语真正被世人所熟知是得益于蒲松龄的著名作品《聊斋志异》。