1.《大内密探零零发》:陆小凤(文隽饰)、花满楼(陈剑云)、叶孤城(黄一飞)、西门吹雪(黄志强)
在古龙的武侠小说世界里,以上四人不仅都是绝顶高手,且气宇轩昂,气度不凡。然而在《大内密探零零发》的开场,这四个正要在紫禁之巅比武决战的大侠,在造型上却足以让人喷饭:文隽饰演的陆小凤相貌滑稽,“风流盲侠”花满楼(陈剑云)一点儿也不风流,叶孤城(黄一飞)头上贴着狗皮膏药,而西门吹雪(黄志强饰,注:此黄志强非导演黄志强)则变成了“地中海”,虽然法律没有明文规定武林高手一定要长得帅,但这几大高手也太不修边幅了。
2.《倚天屠龙记之魔教教主》:张三丰(洪金宝饰)
张三丰在金庸的经典武侠小说《倚天屠龙记》中简直犹如神一般的存在,他仙风道骨,武学与道德修为都极高,而在影史上,有不少演员都扮演过这一角色,其中之一,便有洪金宝。他在《魔教教主》中饰演的张三丰虽不失一代宗师风范,但心态年轻,脾气也是非常火爆,和观众熟知的那个张三丰在性格上反差极大,不过洪金宝幽默可爱的形象同样给观众留下了深刻的印象。当年和笔者一样差点没认出其扮演者是谁的朋友请举手。
3.《东成西就》:“东邪”黄药师(张国荣饰)
在拿金庸《射雕英雄传》“开涮”的《东成西就》中,大家耳熟能详的重要角色均变成了插科使砌的搞笑人物,譬如片中的黄药师就是如此。《射雕》原著当中的黄药师,性情孤傲但却文武兼备,然而到了此处,他却变成了一个十足温柔的痴情种,整天跟着三公主屁股后头转,完全没有了霸气。不过由于该角色由哥哥饰演,最后使得这个喜剧版黄药师在英气之余又多了几分顽皮灵动,绝对可以算得上是他从影以来最具代表性的喜剧角色之一。
4.《东成西就》:“西毒”欧阳锋(梁朝伟饰)
片中梁朝伟饰演的欧阳锋除了一身西域打扮,与原著中所描写的“英气勃勃,眼神如刀似剑,语声铿铿似金属之音”截然迥异,他的阴险和狡诈到了此处完全变成了令人捧腹不已的笑料,尤其当他每次用尽办法想要*死洪七时,结果反而被后者弄得遍体鳞伤,怀疑人生。还有就是当他顶着香肠嘴与洪七合奏表白歌曲以及后来搞怪唱出“我是一只丑小鸭”时,恐怕观众早已把原著中的欧阳锋给忘光光了。