看到这儿，可能有人会觉得奇怪：
我记得我当年的教材上，
它的名字写的是“司母戊方鼎”啊。
对此，孙老严谨地解释说：
“这个‘后’字，它是反文，就是反着写的。
看起来可以念成‘司’，实际上只能作‘后’讲。
《说文解字》里说‘司’是普通职工，
你想，一个普通职工，
能给他做这么大一个祭祀的鼎吗？
一千八百多斤，那不可能的事情，
所以它绝对不是‘司’，一定是‘后’，
因为后是有地位、有身份的。”
孙老纠正“一字之差”的故事还不止这些，
比如，这件珍贵的汉代文物
曾经被叫作“金缕玉衣”，
通过孙机老先生等人的考证，
被更正为“金缕玉柙”（xiá），
“柙”也就是贴身棺材的意思。
这种纠正看似微小，
但对做了一辈子文物研究的孙老来说，
只有把这些东西弄清楚了，
研究文物才算没有白费劲。
说起自己的工作，孙老这样总结：
“文物研究本身就是去了解
这些古文物在历史上起什么作用。
中国五千年的历史，
多少感动人的事情，多少文化成就，
本身就是
我们现在增加文化自信的一个动力。
我大半生所做的，
就是从历史上找文化自信，去找证据。”
