原标题：加泰罗尼亚纹章和旗帜的起源
“血手印”的传说
《巴塞罗那伯国纹章的来历》（Origen de l'escut del comtat de Barcelona），由加泰罗尼亚画家Claudi Lorenzale i Sugrañes创作于1843-1844年。
故事还得从伊比利亚半岛被穆斯林攻占的那个时期说起。当时，一路战无不胜的穆斯林军队甚至越过比利牛斯山区，打到了山另一边的法兰克王国。虽然最后法兰克人成功遏制住了他们继续北上将整个欧洲伊斯兰化的势头，但毕竟敌人也没有退得太远，在赢回了少许土地后，深感不安的查理曼（Charlemagne，即查理大帝，742-814）在自己的国土与穆斯林的势力范围之间的夹缝里设立了一片被称作“西班牙边区”（Marca Hispánica）的“缓冲区”，将土地交由若干个伯爵管理。作为条件，“身处前线”的伯爵们一边要替法兰克王国挡住敌人，另外当国王在其它地方有增援需要的时候，他们也要效力。巴塞罗那伯国（Condado de Barcelona），就是当时“西班牙边区”的众多伯爵领地中的一个。
9世纪初时的“西班牙边区”
传说9世纪时，法兰克人的国土曾面临诺曼人的严重威胁，“皇帝路易”（l'emperador Lluís，在另一些版本中则是“秃头查理”）向当时的巴塞罗那伯爵维弗雷多一世（Wifredo I el Velloso; 加泰罗尼亚语：Guifré I 'el Pilós'，840-897）紧急求援，伯爵二话没说就带着军队赶赴战场，与皇帝并肩作战，最终取得了胜利，但他本人却不幸受了致命伤。战争一结束，皇帝立刻来到伯爵的军帐探望他。
“维弗雷多伯爵啊！你如此勇敢，竟然不惜牺牲性命，我真不知该如何来报答你。要不，你提一个要求吧，我一定满足你！”
“陛下，我没有什么要求。只是我那面金色的盾牌上，连一个属于自己的纹章都没有。要是您能亲自赐予我一个纹章，那我就心满意足了。”
弥留之际，伯爵唯一的心愿竟然只是想要一个纹章。皇帝想了一会儿，将自己的右手伸向伯爵身上的伤口，四根手指蘸着鲜血，在盾牌上自上而下画出四道鲜红的手印，说道：“这就是你的纹章了，伯爵。”
