I love you.I hate you.I总是大号出现,但是一般的你you,他he,她she,我们we却不用大写呢?中国古汉语中对“我”的用法和英语有些不同,我们经常会用“在下”“鄙人”“愚”“微臣”来称呼自己,这样叫法体现出自己对别人的尊重。
原来在《巴恩哈特语源学辞典》中记载道,古英语中“我”是用两个字母ic来表示的,后来逐渐演变成一个字母i,但是这个却很容易与单词中前后其他字母混淆,所以大约在1250年起英格兰中部和北部的方言中就开始写成大写的I,所以与ego自我、自大的含义毫无关系。