现在来说说岩溶和喀斯特这两个词的异同。
在一些文献论著中,在各种词典(纸本和网络词典)中,都有说明:岩溶和喀斯特意义相同,用法相同,等值等义,并行使用,可以互相替换,具体使用哪个词全看个人的习惯或兴趣。它们是同一个事物的两个名称,如同土豆和马铃薯,西红柿和番茄一样,它们都是同一个东东的不同称呼。
水对可溶性岩石的溶解及其结果统称为岩溶(喀斯特)。这是它们的最简单的定义。可溶性岩石多指碳酸钙岩即石灰岩(或简称灰岩)。岩石的溶解过程称为岩溶地质作用。溶解的结果称为岩溶地貌或简称岩溶。
以上就是它们的相同之处。在大同下仍然有小异。它们的差异也还是值得说道说道的。喀斯特是一个外来音译词,从字面上看,看不出任何意义,它的含义是另外规定、赋予给它的。岩溶是有字面意义的,从语义学(语法)角度看,它是一个文言文主谓句(极简主谓句),它的直接意思是岩石溶解。比起喀斯特这样一个呆板、空洞无物的词而言,岩溶更显得内容丰富、动态十足,更富有表现力。
所以,在具体用法上,两者还是有一点差别的。岩溶具有动词性,在需要强调、突出岩石溶解的动态、变化、过程等语境场合时,使用岩溶一词就比较合适,比较准确。本账号的文章会根据语义表达的需要,灵活选用其中的某个词。
总体来说,如果没有特别需要,则一般会用喀斯特一词,因为它毕竟是世界通用的科学术语,更具普遍性。而岩溶则具有中国特色,且在表达上有某种优势。选用哪一个只取决于场合语境的需要。它们互相替换,应当没有切换方面的障碍。
另外,我善意地劝说大家,应当以积极主动的心态,乐于接受、乐于学习新事物的精神,去学习、理解、掌握和使用岩溶、喀斯特这两个基本概念,这是为了看懂、为了欣赏到桂林山水的美丽;当然,更是为了看懂天底全部的喀斯特地貌景观,并进而举一反三,触类旁通,看懂所有的自然景观。
常说读万卷书行万里路,这两件事都是在学习,在增长知识阅历。所以,旅游也离不开学习。学习与旅游互相促进互相提高。而且为了旅游而进行的学习,能够使自己以更高的境界去旅游,并获得更丰富的旅游体验,更有效地增长阅历,开阔眼界。