我们现在所看到通行版中,张无忌修练“武当九阳功”,即便是练到丹田中的氤氲紫气已有小成,但身上寒毒实在太过厉害,他体内所蓄的真气热力非但没能改变内力阴寒的本质,无法化除寒毒,反被寒毒反噬散入了五脏六腑,命在旦夕。为此张三丰只能寄望于上少林,求换到“少林九阳功”,补全《九阳真经》,让张无忌练到完整版的“九阳神功”自救。可是上少林之后,空闻方丈为首的少林派却拘泥于门户之见,心胸狭隘,拒绝了张三丰的请求。张三丰无奈带着张无忌离去,然后在汉水救下常遇春,就有了张无忌随常遇春到蝴蝶谷求医之行。
不过在连载版小说中,这个过程却并非这么简单。按金老最初的设定,空闻起初虽拒绝了张三丰的请求,但在他见识到老张的盖世神功之后,以用“少林九阳功”换得张三丰“武当九阳功”和“太极功十三式”并不吃亏的想法,同意了交换,并让拜在空见神僧门下已化名圆真,且是当时寺中唯一有练“少林九阳功”的成昆,将功法传授给张无忌。(注:此中细节,有兴趣的朋友可关注羽菱君,详看羽菱君的上一篇文章《从修订版小说开始,金庸为何要删除成昆传授张无忌少林九阳功的情节?》)
这成昆在传授张无忌功法的过程中,起初并非有心想让张无忌得全功法。因而他在传诵经文时越说越快,但聪明绝顶的张无忌硬是凭借他惊人的记忆力,一字不落的记了下来,这让成昆十分惊叹。成昆应是动了成人之美的想法,索性助张无忌打通了奇经八脉,助他能快速练成“少林九阳功”。
他(成昆)微一沉吟,说道:“我不知方丈何以命我传你九阳神功,你叫什么名字我固然不知,我法名如何你也不用问。我不知你以往学过什么功夫,但你如此聪明,将来前途不可限量,我索性成全你一番,助你打通周身奇经八脉。你修练这九阳神功时进境便快上数倍。”连载版《倚天屠龙记•第二十九回》
此事让张三丰所料未及,正如他所言,不知道这圆真(成昆)替张无忌打通奇经八脉的初衷是一番美意还是别有用心,小说中对此也并无交代,虽然此举确实让张无忌在练“少林九阳功”时进境飞快,但却给张无忌带来更大的痛苦。因为张无忌的奇经八脉一通,体内的寒毒却因此不再受阻而散入了他的五脏六腑,此后便是张三丰的功力如何深厚,也再不能强行替他续命。其实张三丰正是因为知道张无忌的经脉一通,寒毒就会散入内腑,因此他才没替他打通经脉,不然以他的功力,又如何要成昆代劳?可见,对张无忌为何会在他修练“武当九阳功”之后,体内的寒毒还会散入五脏六腑这件事情上,旧版小说是给出了很详细的解释。
实际上,也正是因为张无忌的经脉已通,之后胡青牛在替他医治时,才会设法将阴毒控制在张无忌的各脏腑之内,不会通过奇经八脉相互为用,然后再设法将各脏腑内的寒毒吸拔出来。胡青牛是先用十二片细小铜片,运内力插下张无忌丹田下的十二处穴道,隔断了张无忌身上代表五脏六腑和心包的十二经常脉与奇经八脉的互通,让张无忌身上的常脉和奇经隔绝,五脏六腑中所中的阴毒相互不能为用,既延长了寒毒发作的时间,也减少了寒毒发作的次数。简单来说,就是让已通的经脉再阻断了,再用药物成功继续替张无忌续命。相信不少朋友看通行版,在读胡青牛医治的这段情节时,一定想不通胡青牛为何要这么做,但若有看连载版则一定会恍然大悟。
所以说,较之后来的通行版,最初的小说不仅有对“纯阳无极功”为何不能化除“玄冥寒毒”给出了解释,还详细说明了张无忌的寒毒最终需要以“九阳神功”才能化解,是经历了一个推进和演变的过程。那后来修订时,金老为何要删掉这些情节,简化张无忌寒毒的演变过程呢?羽菱君个人认为,主要是金老因删掉张无忌会三招“降龙十八掌”的情节,为了前后对应修改原来的设定所引起的。
如旧版设定,十岁的张无忌会三招“降龙掌”,更还是在内力杂而不精的情况下练成的,且实力不容小觑,按这情节来说,这“降龙掌”应对内力的要求不高。可是后来的情节中却出现了数十年功力,但练“降龙掌”练到十二掌就走火入魔的丐帮帮主史火龙,这让读者不得不对金老的设定产生怀疑。因为以史火龙的遭遇来说,便是张无忌如何绝顶聪明,在他年龄十分幼小且内力不精的情况下,也不可能轻易练成三掌。
还有,张无忌在练成“九阳神功”之后,积蓄了当世无敌的劲力,但金老却明说张无忌没学过外功,不懂得如何运用这些劲力,要到练“乾坤大挪移”时才学会如何掌握。这分明与他最初写张无忌会三招“降龙掌”的设定自相矛盾了。因为“降龙十八掌”原本就是外家功夫的绝艺,虽然张无忌只会三招,又岂能说他没学过外功,还不懂得如何运用内力呢?那他十岁时又是如何运力用“神龙摆尾”将贺老三打伤的?
为了前后对应,金老在修订时,只能选择在张无忌少年时就有内力且会“降龙掌”,还有练“乾坤大挪移”才懂得运用内力这两处情节,删除其中的一个设定。结合史火龙一事,他权衡之后,就删掉了张无忌会“降龙掌”的设定。既然删掉了这个设定,那么随之在张无忌中了玄冥神掌后,因自身内力与寒毒纠结胶固,还有张三丰与之对掌验证的情节,自然也就无法保留了。可以说这是金老被动不得已而为之的举动,同样为了前后对应,他还删除了成昆传授张无忌“少林九阳功”一事。但这样一删,简化了张无忌体内寒毒散入内府的过程,就出现了开篇的问题。
由此可见,看金庸武侠的通行版小说时,假如有发现一些情节上不能理解的疑问,或许可以选择翻看一下连载版小说,看看金老最初的思路,说不定就能得到释疑。毕竟,在最初的创作之时,一般来说作者都会对设定的情节,想出一个说法和缘由。而修订时,为了照顾整体的架构,有时虽然会补全里面的漏洞,让之更加通顺,不会前后矛盾,但却难免会因之牺牲掉原有的一些情节,这就让某些设定的解释变得模糊。就羽菱君个人的看法,对金庸武侠爱好者来说,通读三版小说,则不失为一个不错的选择。