炮楼外边的一个人已经知道里边的指挥是谁，因为防守的方式和南天门战役几乎一样。而里边的指挥者看见外边一只忽隐忽现的瘸腿野狗，也早已心中有数。就这样烦啦和阿译两个少校团长在这个炮楼中见面了，两个人有很多情感需要宣泄，但还是要解决当前的战事问题才是正事，显然烦啦是来劝阿译投降的。
阿译的屋里有一部留声机和很多美国罐头，在经历了南天门38天的忍饥挨饿后，阿译对于储藏食物尤其注重，如果继续打下去相信阿译还能守住这个炮楼很长时间。“不打了，老战友守了一个晚上就够了”，阿译把一块白布交给手下让他们去投降，而自己则打开了留声机播放那首自己最喜欢的《野花闲草蓬春生》。烦啦的反应是比较快的，但是行动已经完全来不及了，眼睁睁地看着阿译开枪了。
阿译自*可以有很多的理由，但烦啦不接受其中的任何一条，他多希望这位老战友还能继续活着啊！烦啦会永远记住阿译对他说的最后一句话:"你冲上去了，你找到了希望。我又跑了，我没有希望……烦啦，我好想他们……我总是做错，我不想再错了。"
烦啦(孟烦了)和狗肉
好消息是烦啦和狗肉都活下来了。死啦死啦死了之后，烦啦以宣泄感情的方式冲击日本的机枪防线，结果被拦腰扫射，腰间被穿了三个洞，但他却命大活了下来，还晋升为少校团长，而后带领自己的团开始了北上的战斗。
