事实上，就连前段时间备受好评的《欢乐颂》在职场这块也是短板。安迪明明是CFO，不看报表不盯数据，每天都在开会盯着下属做方案，拿着CFO的工资操着CEO的心。樊胜美明明是个做人力资源的，竟然被猎头挖去做理财经理。
喜爱美剧甚至港剧的观众一定知道，职场剧一定要讲人的职业精神，工作中的勾心斗角和*情感可以有，但永远不是主线。
经典美国律政剧《律师本色》是完全仿真的以法律调查为主题的系列剧，讲述了一帮刑事辩护律师的故事，剧中有大量的法庭辩论戏码，以交叉询问为主，拥有众多拥趸。《波士顿法律》则把不同律师辩护形成若干个独立的案子，用生活琐事串起，佐以重口味幽默，形成了一道口味独特的律师剧大餐。
中国的经典行业剧呢？没有！如果硬要说一个，那小影只好认为是《重案六组》了。
中国是一个电视剧大国，但不是电视剧强国，制作上与其他国家的差距暂且不论，在类型上的短板就已经让国产剧的地位非常尴尬。
时代在变，观众的需求在变，如果一个剧组从上到下还认为大IP 高颜值，观众就会买账，那是在是太悲哀了。
说回《亲爱的翻译官》，作为投资过亿的巨制剧，呈现给了观众什么？
最基本的常识错误、低级的漏洞和与嘴型不一致的法语配音，这无一不是在证明剧组和编剧的不走心。
再加上并不努力揣摩角色的演员们，即使依靠粉丝获得了高收视率，又怎样呢？
到了儿，不也还是寒碜了自己吗？
自个儿把自个儿和别人都当傻子，难怪美剧、韩剧、日剧轻轻松松就做到了实力碾压，也难怪国人“崇洋媚外”。
[版权说明]本文由《影视圈》原创，版权归《影视圈》杂志所有，本文已加原创标识，转载请注明作者及出处，添加影视圈二维码尾图。
