北京晚报·五色土 | 作者 张霓
2022年3月,我们将一部近30年前播出的情景喜剧的剧本搬上众筹网。
100余万字大部头,我们怀着谨慎的心态一试,竟大获成功——众筹项目上线1分钟内完成10万元众筹目标,24小时内突破100万元。
这部情景喜剧的名字叫《我爱我家》。
剧本集的名字叫《我爱我家·珍存集》。
《我爱我家》全家福
初见“家迷会”
《我爱我家·珍存集》的出版策划,要追溯到2017年夏天,我们初见“《我爱我家》全球影迷会”会长凉油锅及导演英达。
见面之前,我们心存疑惑,这是一个什么组织?谈何全球?“凉油锅”一名又出自何典?
《我爱我家》于1993年首播,是中国大陆第一部情景喜剧,也是一代人的童年回忆。它的经典毋庸置疑,但作为一部电视剧,出版剧本的情况着实较少,尽管它出自喜剧大师梁左先生之笔,聚合了诸多现已成为编剧界“大拿”的名家智慧。但我们脑海中首先想到的是,若出版的是当年的原剧本还好,如果没有,这便是一部“台词集”,不过是从电视剧逐字逐句扒下来的副本,其文学价值和市场价值存疑。况且,它的字数不少,校对的工作量很大,是否值得花大量时间一做?
《我爱我家》结局大合影
见面那天,英达导演并未先谈及《我爱我家》。那日天热,我们随社长金丽红一道,和英达导演约在一川菜馆见面,谈话间,导演热情洋溢、大汗淋漓,滔滔不绝地说着北京西城区、东城区口音的细微差别,随后拐到《我爱我家》中和平那独特的口音——如果一个词第二个字发四声,和平会发成二声,如看电(二声)视——之后便落到了《我爱我家》出剧本集的事。
经英达导演介绍,我们得知,《我爱我家》并没有所谓的“原剧本”,原来,当年拍摄的方式和现在的美剧非常相似,写一集拍一集,即兴发挥很多,很多情节与台词中的梗是剧组众人一起讨论出来的。大家常常围坐在宾馆的床上床下,彻夜畅谈,瞬间迸发的灵感就潦草地记在本就格式不那么规范的剧本底子上。
1993年,拍摄现场,王朔、英壮、英达、梁左聊戏
可惜了这些珍贵资料未曾整理,未能保存,散落往昔,想必是难以复现。而今,即使将台词尽数整理出来,也并不容易。
“影迷会”会长凉油锅一直谦恭谨慎,沉默不语,直到说起《我爱我家》的台词,他才两眼放光,滔滔不绝起来。
这时我们才知道两件事,第一是凉油锅对《我爱我家》的台词如数家珍到了一定程度,你说上句,他立即能接出下句,且知道来自哪集。随便从某处起,他都能一字不落地将后面的台词背出来;第二是像他这样的人多了去了,遍地全球都有。“全球”二字,就是为那些如今身在海外,但每天看、听《我爱我家》以缓思乡之情的“家迷”们准备的。