比如柯南里天天往阿笠博士家送咖喱的冲矢昴
而收到菜的人在返还盛菜的容器的时候,往往还会放入诸如信纸等用得着的生活用品表示感谢,慢慢的就演化为现在的赠答文化了。
日本人认为,所谓“赠答”即是通过将生活体验物化成礼物互相赠与,在分享生活的同时,保持交流维系感情,如此看来,礼物作为情感传达媒介的重要性可见一斑。
给日本人送礼有哪些禁忌?
准备礼物之前,要先搞清楚日本人送礼有哪些禁忌,这是避免踩雷的关键。要说起日本送礼中的忌讳,可不少呢,下面小九就为大家盘点一下给日本人送礼的NG事项。
首先,在日本人看来,梳子是绝对的送礼禁忌。这是因为梳子的日语是“くし”,发音与“苦(く)”和“死(し)”相同,这在日本人看来是非常不吉利的。
这一点在数字上也有体现,如果是送礼金,或者跟数量有关的礼物,要注意回避4和9的数量,因为这两个数字的发音也很接近「死」和「苦」,一定要记得避开。
而送给新婚夫妇则非常忌讳送手帕和刀具,因为手帕的日语除了常见的“ハンカチ”,还可以写作“手巾(てぎれ)”,也是由于发音与“分手(手切れ)”相同,所以手帕作为新婚贺礼或者情侣之间的赠礼是很忌讳的。