《鸡毛飞上天》里，与爱人时隔八年后重逢的百感交集：
《我和我的祖国》里无声胜有声的遥遥相望：
还有，《追凶者也》经典到最后真变成电影学院教科书的吃面戏：
张译说自己是容器，由角色注入身体，像张艺谋评价的：
他是个好演员，把戏交给他放心，他揣摩角色比导演还下的功夫还大。
这次《万里归途》是张译临时接演，他从0开始学习阿拉伯语。
曾有工作人员曝光，有次配音要改5个字，张译晚上十点开车40公里到现场，重新配完这5个字。
这位工作人员感慨：他不火谁火？
所以，网上有一句爆梗：张译谁用谁爽，一直用一直爽。
如果你想拥有你从未有过的东西，你必须去做你从未做过的事情。
张译现在已是中国第六位百亿影帝，所谓人生开挂，不过是厚积薄发，他值得。
03
当下的影视市场，被称作“寒冬”，从国庆档总票房能看到有多冷。
这样的环境，要做好作品不容易，要做叫好又叫座的作品难上加难，但这几年反而是张译稳步飞升的时候。
正是一句话：只有在潮水退去的时候，才知道谁在裸泳。
难得的是，红起来的张译保持着清醒的认知，他真心热爱做演员，珍惜每一个表演机会。
他的角色几乎不重复，每个人物都不同，不会因为哪种人设火就一条路走到底，不走捷径。
军人、警察、抗战英雄、富商、科研工作者、劳改犯、*手、江湖混子、搞笑小丈夫等等，大多数人物接地气，生活氛围浓郁，演啥像啥，观众代入感强。
