朋友失恋了怎么安慰？
这是困扰无数人的难题
今天，靳东不仅教你学俄语
还教你这些暖心小招数！
技巧多多，真诚满满！
金句频出，快来学习！
“我始终站在你这边”
▼▼▼
受
害
者
пострадавший
见
证
人
свидетель
行了啊，别硬往自个儿身上安啊，你不是小三，听见没有，你这叫受害者，我是见证人，对吧。如果有人敢到你这儿来胡说八道，哪怕到别处胡说八道，我给你做证。
Это не про тебя. Ты не любовница, поняла меня? Ты пострадавшая. Я свидетель! Если кто-то будет про тебя плохо говорить, будь то в глаза или за глаза тебя обсуждать, или захочет тебя обидеть, я заступлюсь.
“想办法逗你笑”
▼▼▼
对吧，反正咱俩进局子，也不是一回两回了，咱俩什么事，不能相互给对方做个证啊，对吧。这七大洲的局子，咱俩都集齐一半了吧。我觉得咱俩都有资格去办个年卡。
Кстати, мы уже не раз были в полицейском участке. Если что-то случится, мы можем свидетельствовать в пользу друг друга, правильно? Мы уже побывали минимум в половине тюрем мира. Мне кажется, мы заслужили карты ВИП-клиентов.
“大道理输出”
▼▼▼
感
情
чувство
笑
柄
объект для насмешек
凡是这种无功而返的感情，碰都不要碰。不要把自己活成别人炫耀的笑柄，记住了吗。
В любом случае, испытав это чувство поражения, ты больше не захочешь его пережить. Не нужно делать из своей жизни объект для насмешек, запомнила?
555面对这样的暖男行为，谁会不心动呢！由我们负责译制的俄语版《恋爱先生》，无论是从翻译还是配音都力求做到精益求精，为俄语观众带来最原汁原味的视听体验。
电视剧播出后，“说”俄语的靳东受到了许多俄语观众的肯定和喜爱，这也是对我们最大的认可。
你还想听哪位明星教你学外语呢？
欢迎在评论区告诉我们～
