4.什么是翻砂：皮壳上有明显的风化沙粒，皮壳形式存在砂砾感，有的用手都可以擦掉，红、白、黄、褐、灰黑各种颜色都有。我们经常会说翻砂有力，指的是皮壳紧凑。翡翠皮壳上的“翻沙”对于翡翠内部的“结构”起到了决定性的作用，翡翠“翻沙”决定性的作用所在：所谓“翡翠石”的“砂发”、指的是翡翠原石皮壳的“触感”（手摸的感觉）砂糙手意味着种老水好。不糙手意味着种嫩水短，种老的往往色不容易进，但是种老在有裂情况下色容易进。砂板意味着色不进，裂纹多，砂有意味着肉好，种水略不足。
5. 翡翠原石隔皮段瓤：首先要看皮壳表现，查看皮壳上面有没有环绕原石一周的绿色莽带，再看绿色莽带色是否正阳绿，是否很浓郁的绿色，再看绿色莽带身上是否有绿色松花，以及莽带旁边是否有绿色松花，如果这些都具备，切开里面肯定有阳绿。这就是行业里面常说的“宁买一线、不买一片”。
6. 具备上述条件后，看皮壳裂多少，是平行裂还是蜘蛛裂，一般原石都有裂隙，大裂很容易看出，绺裂，蜘蛛裂不容易看出，但是危害最大。正所谓：“宁买一条沟、不买一片绺”。沟指大裂，一两条大裂容易避开取料，绺指蜘蛛裂、纵横交错或以相同方向放射或以麻花形态拧着劲。裂太多再好的料子其价值一落千丈，取料很难。废料太多。
7. 打灯看皮壳种水：种是翡翠材质，肉质。肉质越细腻、颗粒越小说明种越老。水:指翡翠透明度，透明度越高说明品质越好。种水密不可分，有种没水不透明价值不高，水长没种料子抛不起光，一般种和水用玉石强光灯【黄光】打灯看透光度，透光度越深以及向四周透亮直径越大，说明种水越好，材质越有价值。
