但是看了原著才知道，原来原著里面的亚菲，个性非常的平庸，几乎没有特点，是个不显山露水的角色，属于那种多她一个不闹，少她一个也不静的主，安杰从没把她另眼相看，视她为早餐桌上的一碟不咸不淡可有可无的小菜！而电视剧里面这么极具个性的亚菲，其实是编剧后来的再加工，因为原著里安杰有七个孩子，三男四女，也就是说亚宁不止亚菲一个姐姐，亚宁的前面有三个姐姐！
而在电视剧里面，编剧给安杰减少了两个女儿，把亚宁前面的三个姐姐，融合到一块，重新塑造了一个亚菲这个角色，所以亚菲这个角色，其实是安杰前三个女儿的综合体，她时而顽劣时而娇憨时而泼辣时而细腻，性情多变鲜活有趣！
而且原著里面的亚菲不仅性情平庸，结局也是比较悲惨的！其他几个姐姐妹妹都拥有了好的归宿，唯有她苦恋青梅竹马的王海洋，王海洋却因为安杰的轻视和讽刺而退缩了，而另一边安杰却强迫她和孟天柱在一起，亚菲心灰意冷，一时想不开服毒寻短见，幸好被发现的及时又救回来了。
但是至此她和王海洋就分开了，也没再寻找对象，后来亚宁也喜欢上了王海洋，有了亚菲这个教训在前，安杰再也不敢管儿女的婚事，就同意了亚宁和王海洋的婚事。所以亚菲苦恋的王海洋就这样成了自己的妹夫了，亚菲的悲苦可想而知，而亚宁也因为不知道如何面对亚菲，以至于婚后多年也不敢回娘家。
