《溏心风暴3》尽量保留了港味儿。
2018年,黎耀祥北上拍了古装剧《凤弈》。在黎耀祥看来,内地演员和香港演员有不同的味道。香港演员的优势在于适应快节奏的工作模式,甚至时间紧迫到快开拍才给演员看到剧本。“这让我们需要很快地适应环境的变化,演出需要的效果。”香港观众认为内地剧制作精良,但内地观众也会有“港剧滤镜”,认为港剧更会讲故事。对此,黎耀祥认为,这很正常。当一个人不太熟悉这个地方时,反而会更加宽容。香港的观众看港剧,有时会觉得“哇,这太不真实了”,但内地观众反而会觉得那样的表达很有趣、很新鲜。同样,黎耀祥也喜欢看内地的剧,喜欢内地演员的表演,因为有些剧集的题材和演员的演绎,对他来说非常新鲜。黎耀祥认为,内地有一个很大的优势,古装的景特别棒,非常真实,工作人员也多,比较方便去拍一些大场面,“尤其拍古装的时候会感受到那种大气磅礴的气氛。”
演员陈敏之回忆说,“我记得和黄宗泽合作拍《覆雨翻云》时,是去北京怀柔拍的。有一场河里的戏份,导演说很想看到河中间有一条路。那时候我就在想,怎么办?会不会要停拍去弄一条路出来,应该要做一天。但不到20分钟,工作人员就用石头在河中间摆出了一条路。那个河是很宽的,他们好像把剧倍速一样。我睁大眼睛看着感叹‘好厉害!’前几年,我拍《铁探》时,也是内地团队帮我们化妆、梳头发、弄衣服,全部都很专业,不用演员担心。你的衣服怎么可以突出你的角色,他们都会想。香港TVB好像一个工厂,工厂的技术已经很多年了,都是这样拍,我们习惯这样了。然后内地的文化给我们一个冲击,就是会越来越进步。”
陈敏之和黄宗泽合作《覆雨翻云》。
3、看惯了高楼大厦,也想拍平民戏
目前合拍剧的主流模式大多是内地平台提供部分资金,TVB在香港制作完成后放到内地平台以及在TVB播出。相比之下,潘嘉德更怀念《岁月风云》那种两地制作团队深度合作的经历。“不知道以后还会不会有这样的机会,其实我觉得很需要,那样才可以互相学习、互相交流经验。”如果是拍香港本地题材给内地观众看,他认为其实警匪以及“高楼大厦”(职场剧)大家已经看过很多了,反而香港老百姓的生活有更多可以挖掘的故事。“香港有很多还很原始的地方,比如说离岛或者果农、菜农。这里面有很多可以发挥的。我自己在香港生活都很有兴趣。这种题材的剧在内地其实有不少,如果拍香港这类的题材放到内地播出,我觉得内地观众会有同感。毕竟我们都是一衣带水的同胞。”
新京报记者 杨莲洁 张赫 刘玮
编辑 佟娜
校对 翟永军