12. Spilling salt is an evil omen. 如果打翻了盐罐,可是会招致厄运的。
在最后的晚餐——没错就是圣经故事——那个著名场景里,耶稣向门徒摊牌的时候,犹大因为心虚而打翻了餐桌上的盐罐,于是就有了这么个迷信啦。
话说回来,不管是在英国还是美国,都有这样的习俗,如果遇到厄运或者是说了不吉利的话,可以对自己的肩后方撒盐或者在敲一敲木头,都是破除厄运的方法。据说小鬼小恶魔什么的都会趴在肩上,而盐是可以驱邪的,所以撒盐可以驱走邪灵;而敲木头则是向树神(还是树精……)Dryad寻求庇佑——不过这可是希腊神话离得,所以说基督教就是集各家宗教之大成果然没错啊。
最后想介绍给大家西方人最常用的求好运的方法,那就是Crossing Fingers,食指中指一绕就搞定,实在是太方便了~这个手势其实就是十字架,虽然一点都不像吧。据说在基督教早期,教徒们认为在许愿的时候有十字架才会比较灵,那如果没有十字架就要用手比出来,最早是用两只手食指交叉,可能后人觉得麻烦就逐渐演变成了单手。
好啦,以上就是外国人的迷信,这么一看和中国有些还真是有异曲同工的地方啊!
本文由 英国那些事儿授权发布,如需转载请*editor@hereinuk.com