他是一位小说家，也是一位拥有众多“粉丝”的网红作家，但很多人不知道，他首先是一位翻译家；一部《鬼谷子的局》，他写了17年，已出版十卷。这个故事还有多少没有完成？接下来还要写多少卷？他的人生经历对他的文学创作有何影响？4月30日，在梅溪沙书店，南阳籍著名作家寒川子走进由市社科联主办的《中原大讲堂》，分享自己的人生故事、创作感悟并与读者互动交流。
3个多小时的读书分享会，一个博学多思、有情怀接地气、对创作精益求精的寒川子，一个生气勃勃、充满烟火气、褪去了著名作家光环的寒川子，呈现在“老乡”们面前。他向家乡读者透露：《鬼谷子的局》，最终要写16卷。
从翻译家，到“拍瞎话儿的”
说起寒川子，人们的第一印象是小说家，其实，他首先是一位翻译家，“修西文二十年，惊叹西学浩瀚；回首再读先秦，始知祖宗渊深。”
寒川子，原名王月瑞，镇平县人。他1979年进入西峡师范学校学习，后入河师大外语系进修，1989年毕业于解放军外国语学院研究生院。他以创作历史小说《鬼谷子的局》闻名，但很多人不知道，他之前已出版译著多部，《宇宙之海的涟漪》、《沙地上的图案》、《我的另一半》、《哈佛书架》、《西方名著中的伟大智慧》、《一生的读书计划》、《挫折大学》、《心理学的故事》等，内容涉及文学、哲学、社会学、心理学、生命科学等多个学科领域。在系统地阅读了原汁原味的世界一流作品后，在翻译外国作品的过程中，他开始了自己的创作。
寒川子自称是个不安分的人，他在部队服役多年，1998年却选择复员，“做自己喜欢做的事”。之后数年，在写作的同时，为了生活他办过厂，当过外语老师、翻译，开过房地产公司，做过企业高管，“工农商学兵”，样样都尝试过。
寒川子戏称自己现在就是个“拍瞎话儿的”。在镇平，故事的土语就是“瞎话”，小时候家里穷，连买铅笔的钱都没有，但听“瞎话”不要钱。他最爱听鼓儿词，爱听瞎子说书，为听“瞎话”追着说书人从这个村到那个村，沉浸其中。小时候，他就有把听来的故事用自己的语言重新表达的能力，这个能力，于他以后的文学创作助益颇大。
《鬼谷子的局》，他写了17年
写《鬼谷子的局》，始于2002年。那一年，机缘巧合，寒川子结识了电视剧《雍正王朝》的制片人苏斌，苏斌看出其文学创作的潜力，选中他创作战国题材剧本。
寒川子曾自云：“独立寒川上，春秋任剪裁；万千凡尘事，随心作安排。”事实上，创作《鬼谷子的局》，有太多太多的不容易。
当年，寒川子与苏斌签了合同，写36集剧本，结果发现战国这个题材太大，到2006年，写了20集，还没写到苏秦进山拜师。由于多种原因，他最终放弃这个剧本的创作，决定把这个剧本改成一部小说。
在寒川子看来，写小说和写电视剧是两码事。写剧本难，导演、制片人、投资商、网站都来指手画脚。而写小说是自己的事，把剧本改成小说，他是“得了自在”。
《鬼谷子的局》从纵横家这一角度，解读战国时期波澜壮阔的历史。鬼谷子时代是百家争鸣时代，人物众多，内容体量巨大，除了鬼谷子和他的四个弟子，像孟子、庄子，商鞅、屈原、庄子的对手惠施、墨子、与墨子相提并论的杨子等等，一一出场。
那时候，先秦文化尤其是诸子百家，未被文学界作为核心主体写过，这对他很有诱惑力。如何走进那个时代，把握那个时代的精神与气质，理解并描写影响古今中外的诸子百家，是对他的最大挑战。为此，他累计读了数千万字的资料，包括正史、野史、后世研究、文学、传奇等，《鬼谷子的局》（8卷本）出版后，成为出乎人们意料的一匹“黑马”，仅2013年一年就卖了100多万部，他本人也上了作家富豪榜，一举改变了自己的财政赤字。
从4卷到8卷，再到10卷，寒川子谦虚地说自己的古文功底不够，一直是学着悟着写着。在写新文的时候又回过头，将旧版大幅度改写。十七年来，《鬼谷子的局》出过三个版本，也即三次改写，只为不断提高作品境界，倾尽自己所能将最接近完美的作品展现给读者。
小说不是历史。“《鬼谷子的局》中的战国，不是战国的真实，而是战国的精神真实。”他说，写诸子百家就是寻根。目前，第十一卷已写完，即将付梓。全书计划写16卷，到苏秦命断齐国为止。
没当成商人，才有了“寒川子”
寒川子的译著涉及多个学科领域，他的原创作品，内容也都不搭界。像《鬼谷子的局》《四棵杨》《金上海》等，每一部都是不同的题材。
在写《鬼谷子的局》期间，他还写了一部乡土小说《四棵杨》。这是一部描写中国农村生活的小说，寒川子用通俗、活泼的语言，再现了中原农民自1949年土改至1976年“文革”结束近三十年间的真实生活，从人性和文化的视角解读了中国当代农民的命运。他说，《四棵杨》写的就是他从小生长的村子里的事儿，他对南阳文化的理解，对南阳乡土的爱恋，全都倾注在《四棵杨》里。“写南阳事，用南阳话，南阳人读了会更亲切。”
《金上海》则是一部以20世纪初的上海为背景的小说，以当时称霸上海滩的商界大佬为主角，以金融业（钱庄、银行、股市）为主战场，徐徐展开了一幅以财富人生、家国天下、爱恨情仇、义利恩怨等为主线的年代画轴。他说，“这部书的核心是写商人如何做到不依附，建议经商的人看一看。”
虽然是别人眼中的成功人士，但回首往事，寒川子认为于自己而言，成功只有一点，就是“做自己喜欢做的事儿”。他说，“当年做房地产没做成，如果做成了，就没有《鬼谷子的局》，也没有寒川子。所以，上天很公平！”
南阳报业传媒集团全媒体记者 王平
编辑 乔石月
图文版权归原作者所有，若有侵权，请告知删除！
—— —— —— —— —— ——
南阳报业传媒
南阳报业官方号 权威资讯早知道
电话：0377-63131339
邮箱：nyrbxmt@163.com南阳市新媒体联盟理事长单位
—— —— —— —— —— ——
