但大部分人都不知道的是，张艺谋执导的《秋菊打官司》和《幸福到万家》都是改编自《秋菊传奇》。《秋菊打官司》中巩俐饰演的秋菊，其实也就是现在的何幸福。但两个相同的角色，两个人却演出了不一样的感觉。
巩俐黝黑的肤色和差劲的皮肤状态，跟上个世纪偏远农村的妇女形象，演绎的几乎是一模一样。因此有很多人嘲讽她说：巩俐本来就长相土气，所以演起农村妇女来，就显得格外的得心应手。
但在张艺谋的另一部电影《摇啊摇，摇到外婆桥》中，巩俐饰演一个妩媚的大明星。影片中的她可谓是风情万种，与秋菊这个角色一比，简直是美到迷人眼。
