中国演员泰国背景版《误*》
一年看1000部电影就可以制造完美犯罪,这是正在上映悬疑片《误*》被观众讨论最多的议题,事实上这个概念并非马来西亚导演柯汶利和中国监制陈思诚原创,最早来自于2013年印度版马拉雅拉姆语版《较量》。
虽然片方在宣传过程中并未提及翻拍,但精彩的故事核心确实来自于印度电影人的奇思妙想。当然也可以抬杠说,通过不同的时间、同样的空间制造不在场证明的玩法,尤其是让嫌犯去看电影制造不在场证明,东野圭吾的《疑犯X的献身》更早。
但把这个玩法和电影桥段加以结合,通过影迷身份来和警方较量,印度导演和编剧Jeethu Joseph是第一个吃螃蟹的。
中国影迷可能比较熟悉印度2015版《误*瞒天计》,“2号去听经,然后住旅店,3号去餐厅,然后看电影”“爷爷,奶油面包好好吃啊”,这是这部原作的第2次翻拍。
由于故事确实太精彩,印度电影人还进行过另外3次翻拍,所以陈思诚监制的这个中国演员泰国背景版(以下简称“中泰版”)至少是第6个版本了。
2013马拉雅拉姆语原版《较量》
2014泰卢固语版