2014卡纳达语版
2015泰米尔语版
2015印地语版《误*瞒天计》
6个版本细节有些不同,但核心骨架差不多:
男主角爸爸的职业是有线电视承包商(网络供应商)
爸爸是个超级影迷
大女儿在夏令营被偷拍(中泰版是女儿被强奸)
误*了警察长的儿子
爸爸通过不同的时间,同样的空间和事件制造不在场证明。
《误*》剧照小女儿和爸爸李维杰
不同的地方在哪里呢?这里以影响力最大的印地语版《误*瞒天计》对比说明。
1.最大的不同就是结局,印度版详细交代了埋尸地点:就是新装修的警察局地下。印度版开场就交代了男主角的朋友是建筑承包商,他承包了警察局新址的改建,还让男主过来看布线的地方。中泰版把故事发生地放在泰国,让华侨来讲述故事,就是为了通过审查。但最终为了过审,还是以自首作为结局,此处省略1000字。