不少观众都喜欢收看由武侠小说改编拍摄的电视剧，就好像2017年内地推出新版的《射鵰英雄传》大受欢迎红遍两岸三地，其中受欢迎原因无非就是选角合适与大部份故事忠于原著。而近日在相隔14年后（2018年拍摄）推出全新一版古龙著作小说《绝代双骄》，没想到刚播出不久大获好评，其中最主要原因都是因为剧集还原度高，令观众在收看的时候特别有代入感。
在旧版的《绝代双骄》中，以1999年林志颖﹑苏有朋与2004年谢霆锋﹑张衞健版为例，他们的剧情故事一开始就已经与原著不一样。前者开端就著重介绍移花宫，并且将邀月宫主描写成与燕南天有一段情，改编幅度都颇大。而后者一来小鱼儿与花无缺就已经长大成人了，完全没有交代他们父母亲江枫与花月奴的爱情故事，这一版与原著出入更大。
但新版的《绝代双骄》就非常贴近原著。一开始江枫（胡一天）就帅气登场，骑著马车在一条旧的山路上勿勿地行驶。突然眼见有一隻公鸡现身在此道路上，他见不妥又转而改道突然见到一头黑猪，原来鸡与猪就是江湖上人称的「十二星相」之一。之后镜头一转有人偷袭马车内的妇人，此人就是江枫的爱人花月奴，于是她就使出「移花接玉」武功吓退敌方，并讲出：「我不*你们是为了我肚子裡面的孩子积阴德，滚。」充分交代花月奴在当中扮演的角色，对白都几乎忠于原著。在原著中花月奴就讲出：「我要为孩子积点阴德，你们……你们快走吧！」
