不过这反倒引起了导演的兴趣,副导演又请曹翠芬去见面,正是这次见面,曹翠芬第一次见到了张艺谋。
她和张艺谋聊了足足二十多分钟,张艺谋对她的评价只有一句话:“太不像演员,很平常”
可曹翠芬却没有感到丧气,她觉得至少这个导演并不厌倦和她交流,也并没有否定她。
第二天,张艺谋问她要以前出演的影片,曹翠芬欣然提供。令她没想到的是,两天后的半夜一点,副导演打电话:“二姨太就是你了。”
《大红灯笼高高挂》中的二姨太,是上世纪20年代在深宅大院中的女人。
曹翠芬不可能直接穿越回那个时代,所以她拼命地看书积累、揣摩角色,加深了那个时代背景下对角色的深刻理解。
人们都说二姨太坏啊,但曹翠芬却觉得她的人物性格和行为都是有原因的。
那时候重男轻女、母凭子贵,二姨太没有儿子,按当时的价值判断,她就“掉价”了。那二姨太怎么才能在这个家里生存下去呢?
她内心其实想给老爷生个儿子,这样才能讨好老爷。
曹翠芬在分析她的心理后,就大胆跟张艺谋商量,能不能加一句“老爷我还想给您生个儿子”的台词?
但张艺谋定了的东西,包括剧本,其实都不会动的。曹翠芬心里也清楚这一点。
不过这次张艺谋破例:他一口答应了。
张艺谋事后评价曹翠芬:“她表演最大的特点就是自然流露,没有表演的痕迹。”不仅如此,还专门给她写信感谢,感谢她出色的表演。
与巩俐搭戏,成为“谋女郎”,《大红灯笼高高挂》真正成了曹翠芬的成名作,她也因此斩获中国表演学会金凤凰奖。
在全国有了名气,实力又得到名导的肯定,按理说她可以稍微放松一下,甚至藉此高枕无忧。
可曹翠芬偏不,她转眼又投入到电影《杂嘴子》中的母亲角色。