电影的开头,就将高度立起来了,电影中程蝶衣不是完美无瑕,他会为了一把宝剑委身袁四爷,会为了赶走菊仙拿段小楼作为要挟,会在菊仙帮自己从火堆里捡剑时将怒火发泄在她身上,会抽大烟、体罚小四儿,他不完美但无辜,错误不是他造成的而是时代。
在时代下,山河破碎、家破人亡,悲欢离合,三教九流的底层人,也要有个活法,程蝶衣的活法就是让自己成为舞台上从一而终的虞姬,迷恋着力拔山兮气盖世霸王,只有这样他的人生才有了目标和追求,就像他长大后总给自己娘亲写信,告诉她自己一切都好,然后让人给烧了,在他心中娘亲已经死了,写信不过是寄托自己的念想。
电影的结尾是一种成全,菊仙与程蝶衣都是真虞姬,最后从一而终。段小楼是假霸王,辜负了两个同样爱他的人,选择活着。
小说的主题与电影就有跟大的不同。
虚情假意,苟且偷生。
小说的结尾程蝶衣没有自*,段小楼偷渡香港,苟延残喘的活着,纠缠半生的师兄弟在香港偶遇,此时的程蝶衣已经得到平反,因为过去的辉煌成了京剧团的艺术指导,嗓子哑了的段小楼成了蝼蚁般的小市民,靠写卑劣的伎俩骗取补贴过活。
程蝶衣丢了一根手指,自*过又被救活,之后再也不敢死了,他选择如同行尸走肉一般活着,听从组织的安排,跟一个在茶叶店办公的女人结婚。曾经,程蝶衣希望段小楼明白他的心意,再重聚时他只希望段小楼什么都不要提。可是段小楼还是提了,不仅提了还婉转地表明自己一直明白他心意。
这是小说最残忍的地方。
电影中的段小楼不明白也不想明白程蝶衣的心意,所以他只是个普通人,现实中的人,即使犯错,也可以理解。
小说中的段小楼一直都明白,但装作不明白,看着程蝶衣和菊仙为他争风吃醋,他佯装不知。
因为不懂,所以残忍。
明明懂得,依然残忍。
程蝶衣走后,段小楼也没有太多悲伤,家国恨,儿女情,都比不上他的落脚地,过去已经过去,生活还要继续,苟延残喘也好,狼狈不堪也好,至少活着。
有情有义到底是戏台上的词,人间,只是抹了脂粉的脸,穷途末路下,才能看到人性。
最通俗来说,电影就是理想主义,小说就是现实主义。
情节不同第一:母亲艳红
电影中母亲艳红跪求关师傅收徒,断指后,理了理头发,将自己身上的棉衣脱下来披在儿子身上,施礼离开,下一幕,同屋的孩子嘲笑小豆子,他负气将棉衣丢到火盆里,此处表现出小豆子幼年的性格,外表清秀,但是个有骨气的男儿,虽然无力反抗,但会做最后一点斗争。
小说中没有下跪,直接切断六指后,签下契约,悄悄塞给给小豆子留下一包点心,嘱咐了好些话,才恨下心离开。母亲离开后的小豆子表现的很害怕,是师兄小石头一直安慰他。
第二:小癞子的戏份
电影刚出场一个逃跑的孩子,是个惯犯,总是逃跑总被抓,抓回来后就是一顿毒打。他疯疯癫癫,总说大话,后来又得机会逃跑时,还不忘叫上小豆子,两人偶然遇到当时当红的名角儿登台,台上的名角儿在演《霸王别姬》,台下的两个孩子都哭了,小豆子哭是认清了自己的追求,他要做虞姬,要从一而终。小癞子哭,是不知道要挨多少打才能成角,自己这辈子能不能成角儿。最后小豆子选择回戏班认错受罚,跟他一起回去的小癞子一路上说大话,到了门口却不敢进去,看着小豆子挨打受罚的他被吓怕了,将怀里的糖葫芦一颗颗吃下去,让后用练功绳上吊自*了。小癞子的死让小豆子有了生,让他有了目标,要做台上的角儿,要做虞姬,要从一而终。
小说中小癞子的戏份就两场,第一次跟电影中一样,在天桥下表演时趁乱逃跑被抓。
第二次是小豆子表演完《思凡》后,小癞子被发现死在杂物房,用腰带吊在木架子上,也是自己成全自己,至于原因,小说中没有提,或许是因为受不了打,或许是知道自己成不了角,总之一样的无关紧要,在当时这样的孩子太多了。
第三:小四儿
电影中的小四儿,是小豆子捡回来的弃婴,小豆子给了他生,长大成后的小四儿却要他死。到底是畸形下的孽种,注定要造孽。
小说中的小四儿是在戏班子里学戏的孩子,偶然见过程蝶衣后,求爷爷告奶奶,上赶着给程蝶衣做跟班,长长见识,小四儿的资质一般,成不了角儿,所以机会来临时,选择走捷径。同样是背叛,只是没有电影中那样有深意。
第四:烟杆捅嘴
电影中,小豆子将《思凡》唱错时,是师兄小石头一把夺过关师傅的烟杆,捅小豆子的嘴。这样的安排就是为了隐喻小石头和小豆子的关系,一种精神上的升华。这样一来情节就连贯了,长大后的程蝶衣迷恋着师兄段小楼,不仅仅是年幼时同甘共苦的情谊,也是因为当初是小石头用烟杆捅了小豆子的嘴,精神上的重生。