翻译：看那粉红色的荷花正在凋零，花的香味已散去，只有玉一般的竹席含着秋的凉意。我解去绫罗裙，换了服装，独自上了小舟。看遥远的天，那白云深处，会不会寄来锦书？等远方的雁群飞回来的时候，冰冷的月光已洒满了西楼。
花在孤独地飘落着，河水在独自默默地流淌。相爱的人也都在思念对方，不能相见倾诉，只能天各一方独自忧愁。相思的愁啊，忧啊刚从紧蹙的眉间消除，又缠绕上了心头。
比较这两首诗意境写法，我们发现，确实有高度相似之处。都是写相思，而且是描写相爱的两人身处两地，互相思念着对方，想与对方白头偕老的愿望，总之就是都有相同的“一种相思，两处闲愁，两处相思”的认识在里头。
《一剪梅》是我国宋代女词人李清照写和自已丈夫赵明诚之间相思之苦。一直以来，这首词为无数恋爱中的有情人所敬佩。李清照生于书香门第，她父亲李格非也非一般人，乃大学士苏轼的门生，所以打小李清照就耳濡目染，培养了文学兴趣，后来才有了出众才华。她17岁的时候，就以一首《如梦令》而被天下人熟知。
“花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁”，与“两处相思同淋雪，此生也算共白头”，有异曲同工之妙。
“两处相思同淋雪，此生也算共白头”，作为现代模仿诗，之所以能让人们认可和传颂，主要是和它直白的语言和所表达的意境有关。
想想人生是那么短暂，爱情又是那么令人羡慕，当自己曾经爱过的人在心上经过，虽然只留下了一道痕迹，但当你回首时才发现相思已隔重山峻岭，回想往事。两个相爱的人，身在异地又都在大雪纷飞的日子里互相思念着，任凭飘飘的雪花落在了两人头上，那也算是白头偕老了。相思的两个人分隔两处，但是却可以在同一片天空的雪花中，雪花落白了头发，这两人也可以算作有共同白头的经历。
诗人赞美爱情是美好的，而白头偕老更是恋人一种非常美好的愿望，轰轰烈烈地相爱，潇潇洒洒的共度一生。当年相隔两地的情人不能相见，如何能共白头呢？
秋天过后，相思也已到了冬天，当天上飘起了雪花，相爱的人都来到外面，任凭那白色的雪花铺满了头发，这不也是一种象征相爱一生的“共白头”吗？正是作者这个巧妙的有感而发深深打动了无数相爱的人。
