87版《红楼梦》特地把“放屁”改成了“胡说”
不过要我说，这事儿能吵起来，还是怪林妹妹粉丝太多。
打个赌，倘若今天上热搜搞发疯文学的人，是孙二娘或者潘金莲，甚至是王熙凤，都不会有那么多人感到被冒犯。
凤辣子也不是好惹的
与此同时，另一拨反对派的理由，显得要冷静许多。
他们并不想纠结林黛玉发疯文学的实际用途，到底是情侣互撩还是闺蜜陪聊天。
他们在意的是——这里面压根儿就没几句，跟《红楼梦》里的林黛玉原话有关系啊！
就像当初《第一炉香》上映前，张爱玲大号粉头跑出来质疑主演po出的爱玲语录一样。
这些曾经研究过原著的人，也乐于揪住林黛玉发疯文学中的语法、措辞，逐句分析语境：
什么叫“哥哥若是生气，不如不理我了好”？简直画蛇添足，人家原文明明是“你要恼就撂开手”。
你们只知道模仿“早知她来，我就不来”，谁又懂得前文中的“呆雁”是什么梗？
还有这些真真、大抵、自是、罢了、如此这般……充其量只能算是甄嬛体，模仿的是《红楼梦》用语特色上最最粗浅的那层皮毛。
其中正儿八经的含林量，也就跟现在半文半白的古装剧台词差不多。
是林黛玉本玉看了也要含笑啐一口“你这该死的胡说”的程度。
