当你想要分大家分享自己的独家大“瓜”时可以用：“spill the tea”。这里的spill表示“涌出、溢出”，但在这里不是“把茶洒了”的意思，而是我们常说的“爆料、吃瓜”。
I shouldn’t spill the tea, but have you heard that Bob and Susan are dating?
我不应该说别人闲话，但是，你听说了吗，Bob和Susan交往了?
关于“吃瓜”，还有一些其他相关的英语表达：
瓜
■吃瓜群众
onlooker [ˈɒnlʊkə(r)] 旁观者
或 spectator [spekˈteɪtə(r)] 观众；旁观者
不明真相的吃瓜群众，坐在一旁以看客的心态看事情的发展。
netizen [ˈnetɪzn] n.网民 / internet users
这是外媒经常用的两个词。
ordinary social media fans 普通的社交媒体粉丝
■站队
take sb's part 站在某人一方
I know you'll take his part.
我知道你会袒护他的。
side with sb 站在某人一边
Who do you side with?
你支持哪一方？
follow the crowd 随大流，人云亦云
We certainly do have an inclination to follow the crowd.
我们确实有随大流的倾向。
著名媒体文化研究者尼尔·波兹曼在《娱乐至死》（Amusing Ourselves to Death）中写道：“人类无声无息地成为娱乐的附庸，毫无怨言，甚至心甘情愿，其结果是我们成了一个娱乐至死的物种。”
不过，聊八卦是人类的天性，也是我们的精神口香糖，适度的吃瓜可以增进人与人之间的感情，但是过度八卦可能会招致反感、甚至侵犯他人的隐私。
吃瓜的时候要小心上头哦！
