（梅伊·齐雅黛）
梅伊·齐雅黛是一名黎巴嫩女作家，1914年，纪伯伦开始与生活在埃及的她通信。双方从来不曾见面，但这段通信关系一直延续到纪伯伦逝世前不久。纪伯伦致梅伊的书信均以阿拉伯文写成，得以保留的虽然只有三十多封，却具有极高的文学价值。
文学成就
纪伯伦正式出版的第一部文学作品，是1905年问世的艺术抒情散文《音乐短章》。随后，纪伯伦开始小说创作，1906—1911年，他先后发表了《草原新娘》《叛逆的灵魂》和《被折断的翅膀》。从20世纪20年代开始，纪伯伦逐渐由小说创作转向散文诗创作，而他的文学创作最高成就，也体现在散文诗上。
（《自画像与缪斯》，纪伯伦绘）
《泪与笑》是纪伯伦早年写就的散文诗合集，当朋友鼓励他发表时，纪伯伦因为它是“葡萄园中的未熟之果”而感到“愧怍不安”。作品中不仅洋溢着诗情画意，也不乏智慧与哲理，充分体现了纪伯伦早期文学创作的理念：爱与美。
从1920年开始，纪伯伦还发表了散文诗集《暴风集》和《珍趣篇》。这是两部极富批判性和民族自省意识的作品，以阿拉伯文发表，同时他也以英语发表了《狂人》《先驱》《沙与沫》《大地神》等着眼于人类普遍问题的作品，对于爱与美的呼唤贯穿始终。
（1923年第一版《先知》封面）
在纪伯伦的所有文学作品中，堪称其“文学金字塔”的作品是长篇哲理散文诗《先知》。他曾在致梅伊的信中写道：“至于《先知》，那是我已思考了一千年的书……这位先知，在我试图塑造他之前已把我塑造了，在我考虑构写他之前已把我构写了。”
纪伯伦为《先知》安排了一个小说式的故事框架。穆斯塔法这位“被选和被爱的”东方智者，滞留奥法利斯城十二年，一直期盼回到自己出生的岛屿。一日，他登高远眺，看见故乡的船正穿破海雾徐徐驶来。离别的时刻来临，城中的男女都来送行。人们请求他作临别赠言，并告诉他们“关于生和死之间的一切”。他回答了人们一个又一个提问，涉及爱情、婚姻、孩子、工作、欢乐与悲哀、理性与热情等众多话题，当他回答完所有的二十六个问题后，又发表了充满祝福和希望的告别辞。然后，他登上来船，航船向东方驶去。“溪流汇入大海，伟大的母亲再次将儿子揽入怀中。”
（《先知的面孔》，纪伯伦绘）
《先知》出版后立即在美国引起轰动，并在短短数年内风靡世界，至今发行总量已逾七百万册，被誉为“东方赠送给西方的最好礼物”。黎巴嫩评论家努埃曼把它比作常青树，说它“深深扎根于人类生活的土壤里，只要人类存在，这棵大树就活着”。自20世纪20年代起，经由茅盾、冰心等文学大师的译介，纪伯伦的作品也走进了中文世界。1923年，茅盾从《先驱者》（即《先驱》）中选译了《批评家》等五篇散文诗。1931年9月，冰心译《先知》在上海出版，这也是我国出版的第一部纪伯伦作品。
《先知》之后，纪伯伦又写了《先知园》，还希望之后再写一部《先知之死》，作为完整的《先知》三部曲。然而，他的心愿终未能实现，因为他先于笔下的“先知”，去往了她母亲所在的“蓝色天际以外的世界”。1931年4月10日，纪伯伦因积劳成疾病故，年仅四十八岁。他的灵柩于当年8月回到了自己的祖国，安眠在可以俯瞰家乡的玛尔·谢尔基斯修道院的岩室里。在他棺椁的上方，悬垂着一块纪念碑，上面用阿拉伯文书写着：“这里，纪伯伦长眠在我们中间。”
