本文由“意大利驻沪总领馆ItalyinSH”授权转载
（微信号：ItalyCGShanghai）
意大利和中国旗鼓相当，在联合国教科文组织的世界遗产数量上并列第一。在长长的世界遗产清单上包括了各种纪念碑、考古遗址、历史建筑、城市和岛屿等。
L’Italia è, a pari merito con la Cina, il primo Paese al mondo per numero di siti UNESCO. La lunga lista comprende monumenti, siti archeologici, ville e dimore storiche, città e isole.
“世界遗产”的标签诞生于1972年，当时联合国教科文组织通过了公约，旨在保护具有非凡价值的世界遗产，如今满足十个评判标准的文化和自然遗产可以进入到世界遗产名录中。联合国教科文组织每年都会更新这个名录，如今这个名录已经记录了超过一千个世界遗产。
L'etichetta di "patrimonio mondiale" è nata nel 1972, quando l'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Educazione, la Scienza e la Cultura ha adottato la Convenzione per proteggere i siti di "eccezionale valore universale" designati oggi in base a 10 criteri - culturali e naturali - perché possano rientrare nella World Heritage List. Ogni anno l'Unesco rivede e aggiorna la lista delle meraviglie, che include oltre mille siti in tutto il mondo.
从威尼斯的泻湖到巴勒莫的大教堂，从考古遗址到多洛米蒂山脉。接下来我们将为大家介绍意大利给世界带来的自然和文化遗产。
Dalla laguna di Venezia alla cattedrale di Palermo, dai siti archeologici alle Dolomiti. Ecco a voi i tesori tra natura e cultura che l'Italia condivide con il resto del mondo.
1.梵尔卡莫尼卡谷地岩画(1979)
Arte Rupestre della Val Camonica (1979)
梵尔卡莫尼卡谷地位于意大利北部阿尔卑斯山脉区域，这里拥有世界上最大的石刻群之一。同时它也是1979年意大利第一个写入联合国科教文组织名录的世界遗产。
La Valle Camonica, nell’area alpina dell’Italia settentrionale, possiede una delle più grandi collezioni di incisioni rupestri al mondo. Rappresenta il primo sito italiano iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale dell’UNESCO, nel 1979.
这个尚未被完全开发的史前遗址占地70公里。在遗址中已经确定的有约2,400块岩石上雕刻的大约4万个记号。
Il sito preistorico, non ancora completamente esplorato, si estende su di un’area di 70 chilometri. Al suo interno sono state individuate oltre 40.000 figure scavate su circa 2.400 rocce.
