这件事儿令两人有了心结，阿米尔非但没有主动承认错误，还建议父亲辞退阿里和哈桑，但是遭到了父亲的严词拒绝，一计不成又生一计，1976年阿米尔生日那天，他将自己的生日礼物放在了哈桑的毛毯下，把昔日的好朋友哈桑伪装成一个小偷，并将此事告诉了父亲，虽然哈桑知道是阿米尔*，但是并没有揭穿他，反而承认了自己的罪行，一项了解哈桑为人的主人选择原谅了他，可哈桑的父亲阿里早已知道了一切，当即辞职，带哈桑去了哈扎拉贾特的表亲家，至此为止，两个孩子的友情由此终结。
哈桑和父亲阿里
1979年苏联入侵阿富汗，第二年父亲就带着阿米尔逃到了巴基斯坦的白沙瓦，并拜托合作伙伴拉辛汗照看自己的豪宅，拉辛汗是父亲的合作伙伴，也是阿米尔的人生导师，当年阿米尔的写作才能遭到父亲的忽略时，是拉辛汗的鼓励给了阿米尔继续写作的动力，再后来，阿米尔父子又从白沙瓦签到美国的费利蒙，阿米尔在美国上了大学，毕业后成了作家，娶了阿富汗将军塔赫里的女儿索拉雅为妻，父亲客死他乡被肺癌带走了，阿米尔带着索拉雅离开了伤心地费利蒙去了旧金山。
阿米尔和拉辛汗
2001年，阿米尔的人生导师拉辛汗得了绝症，临死前打电话给阿米尔，告诉他要回到喀布尔，因为那儿有再次成为好人的路，原来，当年埃米尔父子为了逃离战火，离开喀布尔后，拉辛汗去哈扎拉贾特找到了哈桑以及他的妻子、儿子索拉博，并邀请他们一起回喀布尔管理阿米尔家的豪宅。
塔利班
1996年，塔利班占领喀布尔后，强占了阿米尔家的房子，并开枪打死了哈桑和他妻子，而哈桑唯一的儿子也被关进孤儿院，拉辛汗请求阿米尔回到喀布尔解救索拉博，已经远离战火的阿米尔并不愿意冒着生命危险去救一个仆人的儿子。直到拉辛汗告诉阿米尔，哈桑其实是父亲的私生子，和他是亲兄弟，一个晴天霹雳在阿米尔的脑海中炸开，对父亲的责骂、轻视，对哈桑的愧疚、心痛，对自己当年的懦弱感到后悔和自责，一时间五味杂陈，等到心情平复，阿米尔还是踏上了那条再次成为好人的路。
